한국인이 도쿄에서 유카타 입는거韓国人が東京で浴衣を着るのって

안녕하세요 일본문화에 관심이 많은 한국인 학생입니다.

이번 10월에 학교 수학여행으로 도쿄에 가게 되었는데 평소에 전통옷이나 전통옷 코디를 좋아해서 도쿄까지 가는거니까 기왕이면 최대한 관광지 일정이 많이 잡혀있는 날 하루정도 개인용 유카타를 사서 입고 돌아다니려고 했었습니다. 근데 혼자서 생각해보니 한국인이 10월에 마츠리도 없을때 유카타를 사서 입고 도쿄 시내를 돌아다닌다 생각하니 너무 민폐 관광객같다 라는 생각이 들었습니다.

그래서 일본 현지인 입장에서 외국인이 마츠리도 없을 시기에 유카타 입고 돌아다니는 외국인이 어떻게 느껴지는지 궁금합니다.

こんにちは、日本文化に関心のある韓国人学生です。

今回10月に学校の修学旅行で東京に行くことになったのですが、普段から伝統衣装や伝統衣装のコーディネートが好きで、せっかく東京まで行くので、どうせなら観光地を頻繁に回る予定の日に、一日くらい自分用の浴衣を買って着て歩き回ろうと思っていました。ところが一人で考えてみたら、韓国人が10月のお祭りもない時期に浴衣を買って着て東京の街中を歩き回ると考えると、あまりにも迷惑な観光客みたいだな、と思ってしまいました。

そこで、日本の現地の方の立場からすると、外国人が祭りもない時期に浴衣を着て歩き回っていたら、どう感じるのか気になります。