동료한테 배운 한국어, 막상 필요할 때는 안 나와同僚に教わった韓国語、いざとなると出てこない

회사 애가 요즘 어린 애들 말투 같은 거 알려주긴 하는데

메모해도, 막상 써야 하는 상황 되면 바로 안 떠오르더라

저번에도 타이밍 놓쳐서, 결국 그냥 평범한 말로 답해버렸어ㅋㅋ

3년이나 있었어도 이런 건, 아직도 한참 멀었구나 싶어

会社の子が最近の若い子の言い回しとか教えてくれるんだけど

メモしても、いざ使う場面でパッと出てこないんだよね

この前もタイミング逃して、結局普通の言葉で返しちゃったww

3年いてもこういうの、まだまだだなぁって思う