아포스티유 말고 행정번역분께 맡겨야하나요..??
국립 출원 서류에 졸업증명서 아포스티유 필요한가요?
출원 서류 목록 뽑아놓고 정리하는 중인데 졸업증명서 영문본만 있으면 되는 줄 알았거든요 근데 학교마다 아포스티유까지 요구하는 데가 있다는 말을 봐서 갑자기 불안해졌어요 독학이라 이런 거 물어볼 데가 없어서 진짜 답답하네요 미리 받아두는 게 나을까요
아포스티유 말고 행정번역분께 맡겨야하나요..??
アポスティーユじゃなくて行政翻訳の方にお願いしないといけないんですか..??
비슷한 글
출원 서류 목록 뽑아놓고 정리하는 중인데 졸업증명서 영문본만 있으면 되는 줄 알았거든요 근데 학교마다 아포스티유까지 요구하는 데가 있다는 말을 봐서 갑자기 불안해졌어요 독학이라 이런 거 물어볼 데가 없어서 진짜 답답하네요 미리 받아두는 게 나을까요
워홀 와서 앱스토어 국가 일본으로 바꾸시는 분들 많으실텐데요! 저도 아무 생각 없이 바꿨다가 알게 된 건데 이거 하나 꼭 알고 바꾸셔야 합니다 구독 서비스 그대로 유지 안 된다는 건 이미 많이 알고 계시죠?-? 기존 구독 전부 취소해야만 국가변경이 가능한 구조랍니다🥲 다른 구독들은 다 괜찮은데 특히 버블...😵 날짜 중요하잖아요ㅠㅠㅠㅠㅠ 저는 앱스토어 국가변경을 해야 한다는 걸 모르고 입국해버려서 '어쩔 수 없지..'하고 부랴부랴 처리하느라 제 손으로 구독을 끊었습니다.…….. '구독 취소하고 결제수단 다시 등록하면 되지 않나용?-? 그럼 이어서 자동결제 되지 않을까요?!' 하실 수 있는데요! 앱스토어에서 '다시 구독하기', '결제수단 변경' 등 버튼 자체가 안 보이게 됩니다ㅠㅠ 혹은 버튼이 있더라도 결제수단을 뱉어내서 안 되더라구요.. 직접 이런 저런 방법 다 시도해봤지만,, 실패였습니다.. 😭 그럼 방법이 아예 없나요ㅠㅠㅠㅠㅠ? 결론은 완벽한 해결 방법은 없습니다.. 다만 다른 방안이 있어요! 계정 2개 쓰기 - 한국 계정 → 구독용 - 일본 계정 → 일본 앱 다운로드용 두 계정을 번갈아 사용하려면 살짝 번거로울 수 있지만 구독 절대 안 깨뜨리고 싶
통역이나 번역 일 없으려나?
사이트 특성 상 언어에 대한 질문이 올라올 수도 있다고 생각하는데 그러려면 한국어와 일본어를 동시에 작성해야할 수도 있습니다. 그런데 자동번역되버리면 글이 이상하게 바뀔거 같아요. 예를 들면 대괄호 안쪽은 자동번역하지 않고 그대로 나오게 한다던가 하는 기능이 있으면 좋을 것 같습니다.
일본어 제대로 번역할 수 있는지 확인 중
일본 유학 최신글
커뮤니티 보기 →안녕하세요! 저는 현재 한국에 살고 있는 2009년생으로 18세! 내년에 고등학교 3학년인 여학생입니다... 다른 게 아니고 저는 꿈이나 목표가 없었는데 얼마 전 우연히 도시샤 대학의 도서관을 보고 도시샤 대학에 다니고 싶다는 생각을 하게 되었어요... 일본 유학에 원래 관심이 있던 것이 아니라서 정보에 대해 무지하여 정보를 공유 받고 싶어 글을 올려봅니다... 제발! 제게 도움을 주세요...
한국에있는 대학교 3학년에 재학중이고 곧 일본 대학원에 석사 컨택 넣어야되는데 아직 어학이라던지 준비된게 없고 어느쪽으로 가고싶다는건 명확한데 어떤 연구를 하고싶은지 모르겠구… 이러다 그냥 못가는거 아닌가 싶구… 대학원 유학 준비해보신분들의 조언을 구하고싶습미다
일본 유학을 생각 중인 고1인데 일본 유학 갈 때 EJU를 보고 갈 생각인데 한국 고등학교 성적을 보나요? 저는 생기부는 보는 걸로 알고 있긴 한데 성적은 아예 바닥만 아니면 그래도 괜찮다고 들어서 그리고 국립대랑 사립대 중에 성적이나 돈 이런 거 생각했을 때는 어느 곳이 더 괜찮은가요? 이번에 JLPT N4시험을 치기도 해서 베이스는 어느 정도 있는데 그럼 어느 정도 라인까지 노릴 수 있을까요
일본유학준비중인데, 교토세이카대 만화학부 준비중이거덩여 ㅠㅠ 여기 많이 어려울까요 사실동경예대가고싶었는데 넘 높은산이라
댓글 5개
저도 그거 헷갈렸는데 학교마다 요구하는 게 달라서 한번 물어보는 게 젤 확실하더라구요
저는 아포스티유로 냈어요 학교마다 다른거 같긴 한데 행정번역까진 안 했네요
전 그냥 행정번역 맡겼었어요 아포스티유랑은 별개라 둘 다 필요했던 거 같은데
저도 이거 헷갈렸는데 아포스티유랑 번역은 별개라고 들었어요ㅠㅠ 어디 맡기셨어요?
보통 행정서사한테 맡기는 분들 많더라구요 저는 학교 제출용은 그냥 직접 번역해서 냈었어요