유학 때 살던 동네 오랜만에 지나감留学してた時に住んでた街、久しぶりに通った

일 때문에 옛날 어학교 근처 갔는데

자주 가던 500엔 정식집 아직 그대로 있어서 혼자 좀 뭉클했음

그때는 돈 없어서 거기 밥이 진짜 감사했는데

지금 보니 간판도 그대로고 아저씨도 그대로고ㅋㅋ

괜히 안 배고픈데 들어가서 한 끼 먹고 나옴

그 동네만 가면 자취 초반에 향수병 심하게 앓던 게 떠오르네

仕事で昔の語学学校の近くに行ったんだけど

よく行ってた500円定食屋がまだそのままで、一人でちょっとじーんとした

あの頃はお金なくて、そこのご飯がほんとありがたかったんだけど

今見たら看板もそのままだし、おじさんもそのままだしww

別にお腹空いてないのに入って一食食べて出てきた

あの街に行くと、一人暮らし始めた頃にホームシックひどかったの思い出すね