회사소개
그리핀은 로앤굿 서비스를 운영하고 있으며, 금융·기술 기반으로 법률 서비스를 혁신하고자 하는 스타트업입니다.
의뢰인에게 착수금 등 변호사 비용을 지원하는 소송금융 서비스, 대한민국 법률에 특화된 AI, 의뢰인과 변호사를 연결하는 온라인 플랫폼 등 금융 및 기술을 법률 분야에 접목하여 고객에게 새로운 가치를 제공하고 있습니다.
현재 한국을 넘어 일본 진출을 준비하고 있습니다. 일본 현지 파트너사와의 협업을 통한 파일럿 서비스 런칭을 앞두고 있으며, 이 과정을 함께 만들어갈 일본 사업 지원 인턴 분을 모십니다. 통역·번역을 축으로, 일본 사업의 리서치·기획·운영까지 폭넓게 경험하며 성장하실 분을 찾습니다.
■ 로앤굿 홈페이지 : https://www.lawandgood.com
담당업무
• 일본 파트너사 등과의 일본어 비즈니스 지원 및 통역을 담당합니다. - 파트너사와의 제휴 협상, 현지 변호사 자문 회의에 배석하며 일본 진출 의사결정 과정을 직접 경험합니다. • 계약서, 제안서, 사업 자료, 법률·회계 검토 의견 등 한일 문서 번역 및 감수를 수행합니다. • 일본 소송금융·리걸테크 시장에 대한 리서치를 진행하고 인사이트를 도출합니다. • 일본 파일럿 서비스의 사업 기획 및 운영 실무에 참여합니다
자격요건
• 4년제 대학 졸업(예정) 이상
• 원어민 수준의 일본어 능력을 보유하신 분 (비즈니스 미팅 통역이 가능한 수준)
• 일본어 & 한국어로 업무 커뮤니케이션 및 문서 작성이 원활하신 분
• 일본 경험을 바탕으로 사업 기획·리서치·운영 업무까지 주도적으로 임하실 수 있는 분
• 해외여행 결격 사유 없으신 분
우대사항
• 일본 대학교 졸업하신 분을 우대합니다. • 일본 장기 거주 경험(유학·주재 등)이 있으신 분을 우대합니다. • 일본어 동시 통역 또는 우수한 공인 일본어 능력을 보유하신 분을 우대합니다. • 컨설팅·전략기획·시장조사 등 리서치 기반 업무를 경험해보신 분을 우대합니다. • 법률, 금융, 핀테크 등 관련 도메인에 대한 이해나 관심이 있으신 분은 큰 강점이 됩니다.
혜택 및 복지
■ 그리핀에 합류하시게 되면..!
• 대형로펌, 글로벌 회사 출신 경영진을 비롯하여, 최고 수준의 동료와 함께 일할 수 있습니다.
• 소송금융이라는 혁신적인 분야에서 새로운 시장을 직접 개척하고 업계 표준을 만들어가는 프론티어로서의 경험을 쌓을 수 있습니다.
• 수평적이고 자율적인 문화 속에서 본인의 아이디어를 적극적으로 실현해볼 수 있는 기회를 가집니다.
■ 그리핀 라이프
• 생일 당일은 연차를 제공합니다.
• '님' 호칭제로 호칭하고 있습니다.
• 점심 식대를 제공합니다.
• 야근을 하시면 저녁 식대 및 택시비를 지원합니다.
• 간식 부스 및 커피 머신을 운영하고 있습니다.
• 자율 복장입니다.
• 시간차, 반차, 반반차 사용이 가능합니다.
■ 성장을 지원합니다
• 최신 AI 서비스(Claude, GPT 등)를 사용하실 수 있도록 구독료를 지원합니다.
• 직무별 장비를 지원합니다.
채용 전형
서류 검토 ＞ 1차 인터뷰 ＞ 2차 인터뷰 ＞ 합격 안내 및 처우 협의 ＞ 오퍼레터 ＞ 입사
• 인터뷰는 대면으로 진행되며, 1시간 내외로 진행됩니다.
• 전형 일정은 지원자 상황에 따라 조율 가능합니다.
⬛ 근무조건
- 모집인원: 1명
- 고용형태: 인턴(계약직) 정규직 전환이 가능한 포지션 입니다.
- 급여: 경력 및 역량에 따라 협의
- 근무시간: 주 5일 / 09:00~18:00
- 근무지: 서울 (본사 - 2호선 삼성역/9호선 삼성중앙역 근처)
관심 있으신 분들은 recruiting@griffincorp.io 메일로 이력서와 함께 연락 부탁드립니다. - 궁금하신 부분도 편하게 말씀주세요. 감사합니다!
会社紹介
グリフィンはローアンドグッドサービスを運営しており、金融・テクノロジーを基盤に法律サービスの革新を目指すスタートアップです。
依頼人に着手金などの弁護士費用を支援する訴訟ファイナンスサービス、韓国法に特化したAI、依頼人と弁護士をつなぐオンラインプラットフォームなど、金融とテクノロジーを法律分野に融合させ、お客様に新たな価値を提供しています。
現在、韓国にとどまらず日本進出を準備しています。日本現地のパートナー企業との協業によるパイロットサービスのローンチを控えており、このプロセスをともに作り上げていく日本事業支援インターンの方を募集しています。通訳・翻訳を軸に、日本事業のリサーチ・企画・運営まで幅広く経験しながら成長してくださる方を探しています。
■ ローアンドグッド ホームページ : https://www.lawandgood.com
担当業務
• 日本のパートナー企業などとの日本語によるビジネス支援および通訳を担当します。 - パートナー企業との提携交渉や、現地弁護士との法律相談に同席し、日本進出に関する意思決定プロセスを直接経験します。 • 契約書、提案書、事業資料、法律・会計に関する検討意見など、日韓文書の翻訳および校閲を行います。 • 日本の訴訟ファイナンス・リーガルテック市場に関するリサーチを行い、インサイトを導き出します。 • 日本のパイロットサービスの事業企画および運営実務に参加します
応募資格
• 4年制大学卒業（見込み）以上
• ネイティブレベルの日本語能力をお持ちの方（ビジネスミーティングでの通訳が可能なレベル）
• 日本語＆韓国語での業務上のコミュニケーションおよび文書作成が円滑にできる方
• 日本での経験をもとに、事業企画・リサーチ・運営業務まで主体的に取り組める方
• 海外旅行に支障のない方
歓迎条件
• 日本の大学を卒業された方を優遇します。 • 日本での長期居住経験（留学・駐在など）がある方を優遇します。 • 日本語の同時通訳、または日本語能力を証明する優れた公的資格をお持ちの方を優遇します。 • コンサルティング・戦略企画・市場調査など、リサーチを基盤とした業務経験のある方を優遇します。 • 法律、金融、フィンテックなど関連ドメインへの理解や関心がある方は、大きな強みとなります。
福利厚生・待遇
■ グリフィンに加わることになったら..!
• 大手法律事務所やグローバル企業出身の経営陣をはじめ、最高レベルの仲間とともに働くことができます。
• 訴訟ファイナンスという革新的な分野で、新たな市場を自ら開拓し、業界標準をつくっていくフロンティアとしての経験を積むことができます。
• フラットで自律的な文化の中で、ご自身のアイデアを積極的に実現していける機会があります。
■ グリフィンライフ
• 誕生日当日は有給休暇を取得できます。
• 「さん」付けで呼び合っています。
• 昼食代を支給します。
残業をされた場合は、夕食代およびタクシー代を支給します。
• お菓子ブースとコーヒーマシンを運営しています。
• 服装は自由です。
• 時間休、半休、1/4休の取得が可能です。
■ 成長をサポートします
• 最新のAIサービス（Claude、GPTなど）をご利用いただけるよう、サブスクリプション料金を補助します。
• 職務ごとに必要な機器を支援します。
採用選考
書類選考 ＞ 一次面接 ＞ 二次面接 ＞ 合格通知および待遇協議 ＞ オファーレター ＞ 入社
• 面接は対面で行われ、1時間程度で実施されます。
• 選考スケジュールは応募者の状況に応じて調整可能です。
⬛ 勤務条件
- 募集人数：1名
- 雇用形態：インターン（契約社員）正社員への転換が可能なポジションです。
給与：経験・能力に応じて相談
- 勤務時間：週5日／09:00～18:00
- 勤務地：ソウル（本社 - 2号線三成駅／9号線三成中央駅付近）
ご関心のある方は、履歴書を添えて recruiting@griffincorp.io までご連絡ください。 - ご不明な点などもお気軽にお尋ねください。 ありがとうございます！
最初のコメントを残しましょう！
