말 그대로 제철 전어 굽는 냄새에 홀려 집 나간 며느리도 전어 먹으러 집에 돌아온다는 한국 민담인데요. 저도 생선 좋아해서 가을이 오면 구운 전어는 한번 먹거든요!
근데 이 말이 일본에서는 좀 무서운 의미로 알려져있더라고요? 오히려 좋아! 일본사람들이 구워먹는 전어맛을 몰라야 전어값이 저렴해지는데...
그래서 오늘 전어 판다고 하는 생선구이집에 갔는데요 오늘은 전어가 안 들어왔대요?
왜?
배고픈데?!
말 그대로 제철 전어 굽는 냄새에 홀려 집 나간 며느리도 전어 먹으러 집에 돌아온다는 한국 민담인데요. 저도 생선 좋아해서 가을이 오면 구운 전어는 한번 먹거든요!
근데 이 말이 일본에서는 좀 무서운 의미로 알려져있더라고요? 오히려 좋아! 일본사람들이 구워먹는 전어맛을 몰라야 전어값이 저렴해지는데...
그래서 오늘 전어 판다고 하는 생선구이집에 갔는데요 오늘은 전어가 안 들어왔대요?
왜?
배고픈데?!
文字どおり、旬のコノシロを焼く匂いに誘われて、家出した嫁までコノシロを食べに家に帰ってくるという韓国の民間伝承なんですが。私も魚が好きなので、秋になると焼いたコノシロは一度は食べるんですよね!
でも、この言葉って日本ではちょっと怖い意味で知られてるみたいですね?むしろいい!日本人が焼いて食べるコノシロの味を知らないほうが、コノシロの値段が安くなるんですけど…
それで今日、コノシロを売るっていう焼き魚の店に行ったんですが、今日はコノシロが入荷してないんだそうです?
なぜ?
お腹空いてるんですけど?!
この投稿のコミュニティ
自由
日常の話から悩みまで、気軽に話しましょう。
自由の新着投稿
コミュニティを見る →明後日転職の対面面接があるのですが緊張しています!!皆さんはどうやって緊張しないようにしてますか? 聞かれる質問とか少しは検討つきますが、咄嗟に論理的に答えるのが苦手で片言になってしまいます。また、次が4回ある中の3回目なのである程度偉い人も出てきそうなのでそれも緊張します。 また、今風邪も引いて喉も痛くてコンディションも悪いです笑笑
最近、Tiktokやインスタで日韓カップルを見ます!憧れはありますが、中々難しそうです笑遠距離になってしまうので でも、日韓カップルになってみると楽しそうですなんか
今日は天気がいいですね。日本もいいですか?
会社に閉じ込められて、家に帰れない状態です....
最近マジで雨ばっかりでした。 昨日までの台風がなくなって、今日やっと晴れました。結構暑いです。
韓国では中学校・高校は外出可能だと 知っています。私の学校では、具合が悪いときは休み時間や昼休みに病院へ行って戻ってくることができますし、家に教科書を忘れてきたり、制服に着替える必要があるときは、先生と保護者の同意を得て外出許可証を発行してもらい、家に帰ってくることができます!それから、病院へ行くときは診療確認書を必ずもらってこなければなりません でも、こういう外出を利用して、給食がまずいときに具合が悪いと嘘をついて外に出て、お昼を食べて戻ってくる生徒も多いです笑笑 一度、クラスで一人ずつ友達を集めて 昼休みにみんなでトッポッキを食べに行って怒られたと聞きましたwwwww 日本の学校にもこのように外出できる制度はありますか?
みんな、運動頑張ってるか? マンジャロを打たずに運動しようと思ってるんだけど、仕事が終わると何もかも面倒くさい😭 今日も天気いいな〜
日本人の友達を作りたいです!仲良くなりたい方はみなさん、コメントしてくださればインスタ教えます!
ソウルで第7回目の日韓交流会!!🍀 韓国在住、SNSをしている日本人二人が運営する韓国で一番ホットな交流会!!! 僕らが目指しているのは、恋愛目的ではなく、友達として楽しめる交流会! ぜひ、参加お待ちしております!
こんにちは!韓国で開発の仕事をしているJayです。 最近、韓国に住んでいる外国人向けに 「Here, Korea」 というコミュニティアプリを個人で作りました。 韓国生活について質問できるQ&A、ビザ期限のリマインダー、韓国語のお知らせをAIで分かりやすくする機能、友達探し、コミュニティフィードなどがあります。もちろん無料です! 自分も以前イギリスで生活したことがあり、海外で暮らすときの不安や、情報が見つからない大変さ、少し孤独に感じる気持ちを経験しました。 そんな経験があって、韓国で生活している外国人同士が気軽に情報を共有したり、助け合ったりできる場所があればいいなと思って作りました。 まだこれからもっと良くしていきたいと思っているので、韓国に住んでいる方やワーホリ中の方に使ってもらって、感想や「こんな機能が欲しい!」という意見をもらえたら本当に嬉しいです 🙏 App Storehttps://apps.apple.com/us/app/herekorea/id6797769689 気になった方はぜひ一度見てみてください!
コメント 0件
最初のコメントを残しましょう!