말 그대로 제철 전어 굽는 냄새에 홀려 집 나간 며느리도 전어 먹으러 집에 돌아온다는 한국 민담인데요. 저도 생선 좋아해서 가을이 오면 구운 전어는 한번 먹거든요!
근데 이 말이 일본에서는 좀 무서운 의미로 알려져있더라고요? 오히려 좋아! 일본사람들이 구워먹는 전어맛을 몰라야 전어값이 저렴해지는데...
그래서 오늘 전어 판다고 하는 생선구이집에 갔는데요 오늘은 전어가 안 들어왔대요?
왜?
배고픈데?!
말 그대로 제철 전어 굽는 냄새에 홀려 집 나간 며느리도 전어 먹으러 집에 돌아온다는 한국 민담인데요. 저도 생선 좋아해서 가을이 오면 구운 전어는 한번 먹거든요!
근데 이 말이 일본에서는 좀 무서운 의미로 알려져있더라고요? 오히려 좋아! 일본사람들이 구워먹는 전어맛을 몰라야 전어값이 저렴해지는데...
그래서 오늘 전어 판다고 하는 생선구이집에 갔는데요 오늘은 전어가 안 들어왔대요?
왜?
배고픈데?!
文字どおり、旬のコノシロを焼く匂いに誘われて、家出した嫁までコノシロを食べに家に帰ってくるという韓国の民間伝承なんですが。私も魚が好きなので、秋になると焼いたコノシロは一度は食べるんですよね!
でも、この言葉って日本ではちょっと怖い意味で知られてるみたいですね?むしろいい!日本人が焼いて食べるコノシロの味を知らないほうが、コノシロの値段が安くなるんですけど…
それで今日、コノシロを売るっていう焼き魚の店に行ったんですが、今日はコノシロが入荷してないんだそうです?
なぜ?
お腹空いてるんですけど?!
お米くじ眠ってるお米で似ている投稿
最近、韓国でもウナギを食べるって知りました。 味付けが日本と違って、コチュジャン塗ってた気がします。 韓国旅行に行った時の参考にしたいので、オススメのウナギ屋さん教えてください。 日本では高級?ご馳走?なんだけど、韓国は頻繁に食べますか?
明日韓国行くんだけどこれが食べたすぎてやばい、どこで売ってますか⁉️絶対これ食べないと日本帰りません
一時帰国中〜🇯🇵 久しぶりのコンビニ!!! 皆さんの絶対買うコンビニの物は何ですか〜?🤔 私はお惣菜コーナーが好きで 小腹が空くと何かしら買ってしまいます🥹!
仕事終わって家に帰る途中で、急に水冷麺のこと思い出して気が狂いそう 日本の夏が始まると体が覚えてるってことなのかな ここのスーパーの冷麺はなんか2%どころか30%足りない味で、結局買わなくなるんだよな 週末に新大久保行ってちゃんとしたの食べようかなと思っても あそこ人多すぎて、並ぶの考えたらもうすでに疲れるww もう韓国スーパーでスープと麺買ってきて家で作って食べるのが正解なのかなって思うけど 一人暮らしの部屋でそれやろうとするとまた面倒 母さんが作ってくれてたやつが恋しくなる季節が戻ってきた カトクでレシピ聞いたらまた『 그냥 사먹어~ 』って言われそうだけど
今日定時で退勤してスーパーに寄ったんですが、ラーメンコーナーの端のほうに日本のカップラーメンの種類がちょっと増えてたんですよね。 前は1、2種類しかなかった気がするんですけど、最近は豚骨も味噌も塩もあって不思議でした。 一つ選んで持ったり置いたりしばらくして、結局味噌を一つ買ってきたんだけど、いざ帰ってきて作ってみたら普通だったww 日本に行ったときコンビニで買って食べてたあの味がしょっちゅう思い出されて、比べちゃうのが問題っぽい。 でもたまにこうやって買ってきて作って食べると、またしばらく満足してから、また航空券検索したりしちゃいますね。 みんな、韓国で売ってる日本ラーメンの中で、それでも結構近いなって思うやつありますか?
吉野家のタブレットを韓国語に切り替えて注文してみました!いつも見慣れている注文画面がめちゃくちゃ新鮮でドキドキしちゃいました😆身近なところで韓国語に触れられるのいいですね! それと、吉野家の唐揚げ好きなんだけど、久しぶりに注文したら… あれ!?唐揚げちっちゃくなった🫣!?気のせいかな…?
自由の新着投稿
コミュニティを見る →日本の高校生です( ᐡᴗ ̫ ᴗᐡ)
釜山明太子の無料クッキングクラスに参加する日本人6名を募集します こんにちは。政府の創業支援プログラム「みんなの創業」第2期で第1ラウンドに合格し、第2ラウンドに向けて準備中の創業予定者です。 事業計画を書く前に、実際に運営してみて意見を伺いたいと思い、釜山の明太子と日本の明太子について話しながら料理をして、一緒に食べる小さなクラスを準備しました。講師の方は決まっており、現在日程を調整しています。 対象:韓国語での会話や料理教室の内容を理解できる日本人6名 場所:釜山広域市水営区 パク先生のクッキングクラス 日程:11月16〜18日のうち1日 時間:料理・食事・アンケートを含めて約2時間 費用:1人あたり約5万ウォン相当のレッスンを無料で提供 終了後、満足度や今後の参加意向、適正価格についての簡単な匿名アンケートにご協力をお願いします。よかった点だけでなく、気になった点も率直に聞かせていただきたいです。 参加意向・参加可能な日程をお知らせください https://forms.gle/bfk165QrxUUsTiNb8
スーパーとかに売ってるキムチもだいぶうまいけど、本場のキムチはレベチなんだろうな〜
こんにちは。来年2月に日本旅行に行きます。 神戸空港から大阪まで、どのくらい時間がかかりますか? 神戸から大阪まで乗り換えなしで行く方法もありますか?
コメント 4件
コノシロって日本だと怖い意味あるんですか?知らなかった
韓国のネットでは、コノシロは匂いがきつくて、何かを燃やしたような匂いに似ているから、焼いて食べない魚だと知られています。
焼き魚屋さんで振られるの地味にへこむ、私もこないだやられた
生のコノシロを買って焼いて食べると高いのに
冷凍でもいいから焼いてください...