한국 미용실, 매번 원하는 느낌 전달하는 데 애먹어韓国の美容室、毎回イメージ伝えるのに苦戦する

3年住んでるくせに未だに美容室が一番緊張するんだよね 前髪の長さとか細かいニュアンス、韓国語でうまく言えなくて結局写真見せて終わっちゃうwww みんな美容室でどうやってオーダーしてる？やっぱ写真が無難かな

3年住んでるくせに未だに美容室が一番緊張するんだよね 前髪の長さとか細かいニュアンス、韓国語でうまく言えなくて結局写真見せて終わっちゃうwww みんな美容室でどうやってオーダーしてる？やっぱ写真が無難かな続きを読む

田舎のサウナでカウンターのアルバイトを始めて、早くも1週間ほど。 この地域はご年配のお客さまが比較的多いうえに、方言もかなり強め。集中して聞いていても「……今なんて言った？🥹」となることがまだまだ多い。 今日はコンディションがあまり良くない中での接客だったこともあって、いつも以上に聞き取れず、失敗続き…🥲 大人4名なのに、間違えて子ども料金で会計してしまったり。幸い優しいお客さまで、「これ、違うんじゃない？」と教えてくださって助かったものの、その後も立て続けにミスしてしまって、さすがに落ち込んだ…。 そろそろ慣れてきてもいい頃なのに、「田舎で働く」というだけで、言葉のハードルが何倍にも高く感じる😂 韓国語だけでもまだまだなのに、そこに方言まで加わるとなかなか手強い。心が折れそうになる日もあるけど、これも韓国生活でしかできない経験だと思って、少しずつ慣れていきたい🥲✊🏻

田舎のサウナでカウンターのアルバイトを始めて、早くも1週間ほど。 この地域はご年配のお客さまが比較的多いうえに、方言もかなり強め。集中して聞いていても「……今なんて言った？🥹」となることがまだまだ多い。 今日はコンディションがあまり良くない中での接客だったこともあって、いつも以上に聞き取れず、失敗続き…🥲 大人4名なのに、間違えて子ども料金で会計してしまったり。幸い優しいお客さまで、「これ、違うんじゃない？」と教えてくださって助かったものの、その後も立て続けにミスしてしまって、さすがに落ち込んだ…。 そろそろ慣れてきてもいい頃なのに、「田舎で働く」というだけで、言葉のハードルが何倍にも高く感じる😂 韓国語だけでもまだまだなのに、そこに方言まで加わるとなかなか手強い。心が折れそうになる日もあるけど、これも韓国生活でしかできない経験だと思って、少しずつ慣れていきたい🥲✊🏻続きを読む

二か月以上切らずに耐えてたら前髪が目に刺さるようになって、結局近所の美容室に予約もなしでそのまま入った いつも通ってたとこじゃなくて初めて行った店だったから、店長さんにとりあえず短めに整えてくださいって言ったんだけど この「短め」の基準がお互い違うってことに気づいてなかった 気づいたら横がほぼ半刈りレベル 鏡見て「あ」って声出そうになったのをギリギリこらえたww よりによって明後日クライアントとビデオ会議入ってるのに、それまでにちょっと伸びてくれたりしないかな でも髪洗うのは楽そうだしってことで、無理やりポジティブ変換してるところ 次はもう普通にいつものとこ行くわ

二か月以上切らずに耐えてたら前髪が目に刺さるようになって、結局近所の美容室に予約もなしでそのまま入った いつも通ってたとこじゃなくて初めて行った店だったから、店長さんにとりあえず短めに整えてくださいって言ったんだけど この「短め」の基準がお互い違うってことに気づいてなかった 気づいたら横がほぼ半刈りレベル 鏡見て「あ」って声出そうになったのをギリギリこらえたww よりによって明後日クライアントとビデオ会議入ってるのに、それまでにちょっと伸びてくれたりしないかな でも髪洗うのは楽そうだしってことで、無理やりポジティブ変換してるところ 次はもう普通にいつものとこ行くわ続きを読む

そろそろ髪切りたいんだけど、毎回カットのオーダーで困るんですよね.. 写真見せても微妙にズレてくるしwww 「軽く整える程度で」みたいなのを韓国語で伝えるの難しい 皆さんどうやって乗り切ってますか

そろそろ髪切りたいんだけど、毎回カットのオーダーで困るんですよね.. 写真見せても微妙にズレてくるしwww 「軽く整える程度で」みたいなのを韓国語で伝えるの難しい 皆さんどうやって乗り切ってますか続きを読む

カラー中の待ち時間、完全に意識飛んでた 鏡見たら口半開きで恥ずかしすぎた〜 まあ仕上がりは良かったからよし

カラー中の待ち時間、完全に意識飛んでた 鏡見たら口半開きで恥ずかしすぎた〜 まあ仕上がりは良かったからよし続きを読む

日本の美容室はどんな感じですか？ 値段とか、どんなスタイルをよくするんですか？？ それと、よく行く美容室や人気のある美容室はどこですか？

日本の美容室はどんな感じですか？ 値段とか、どんなスタイルをよくするんですか？？ それと、よく行く美容室や人気のある美容室はどこですか？続きを読む

このアプリ、どうやって知ってダウンロードしたんですか？ 私はインスタに出てきて、気になってダウンロードしました コメントで教えてください、気になる！！

このアプリ、どうやって知ってダウンロードしたんですか？ 私はインスタに出てきて、気になってダウンロードしました コメントで教えてください、気になる！！続きを読む

今月の頭に親知らずを抜いたんだけど、なんか歯医者さんが手こずってて かなり時間もかかった。終わった後にすぐ痛みが出て、怖くて鎮痛剤すぐ飲んで、帰ったらみるみるうちに腫れてきた。夜には、本当に笑っちゃうくらい片方の頬だけパンパンで、次の日熱が出た。あまりにも面白い自分の顔をここに載せたいけど、我慢します。 キムチスシの翻訳機能って、どんくらい正確なんだろ？いつもXに書き込むみたいに崩した日本語を書いても、上手い具合に翻訳されるのかな？ 韓国の皆さんも、ふだんは崩した韓国語を使ったりします？ 例えば、日本で「彼氏」のことを「ピ」と言ったり、「バイト先」のことを「バ先」と言ったりします。(若者言葉) この説明文すら、正しく翻訳できているのか、気がかりです。 独り言をいっぱい喋っちゃった。

今月の頭に親知らずを抜いたんだけど、なんか歯医者さんが手こずってて かなり時間もかかった。終わった後にすぐ痛みが出て、怖くて鎮痛剤すぐ飲んで、帰ったらみるみるうちに腫れてきた。夜には、本当に笑っちゃうくらい片方の頬だけパンパンで、次の日熱が出た。あまりにも面白い自分の顔をここに載せたいけど、我慢します。 キムチスシの翻訳機能って、どんくらい正確なんだろ？いつもXに書き込むみたいに崩した日本語を書いても、上手い具合に翻訳されるのかな？ 韓国の皆さんも、ふだんは崩した韓国語を使ったりします？ 例えば、日本で「彼氏」のことを「ピ」と言ったり、「バイト先」のことを「バ先」と言ったりします。(若者言葉) この説明文すら、正しく翻訳できているのか、気がかりです。 独り言をいっぱい喋っちゃった。続きを読む

登山に興味ないですか？韓国でぜひ登山してみてください！！

登山に興味ないですか？韓国でぜひ登山してみてください！！続きを読む

😻

😻続きを読む