「韓国語を勉強してみたいけど、何から始めればいいの?」
K-POP이나 드라마를 계기로 한국어에 관심을 갖게 되는 사람들이 점점 늘고 있죠. 그런데 막상 시작하려고 하면 한글 읽는 법부터 문법, 발음까지 외워야 할 게 너무 많아서 막막해진다…라는 이야기를 자주 듣습니다.
사실 한국어는 일본인에게 세계에서 가장 습득하기 쉬운 언어라고들 해요. 어순이 같고, 한자어가 약 60% 공통이고, 존댓말 개념도 있어요. 이 세 가지 공통점을 살리면 독학으로도 놀랄 만큼 빨리 실력이 늘 수 있어요.
여기서는 독학으로 한국어를 익힌 일본인들의 경험을 바탕으로, 효율적인 공부법 5가지를 소개할게요.
1. 우선 한글을 2주 안에 익히기
한국어의 첫걸음은 한글 읽고 쓰기.
アルファベットのようなもので、基本の子音14個+母音10個、合計24文字を覚えるだけです。
일본어 히라가나(46자)보다 적어서, 집중하면 1~2주면 읽을 수 있게 돼요. 추천하는 외우는 방법은:
자음의 모양은 입 모양을 본뜬 거예요([ㄱ]=혀뿌리의 모양, [ㄴ]=혀끝이 윗니에 닿는 모양)
모음은 「천[・]+ 지[ㅡ]+ 인[ㅣ]」의 조합
앱 「한국어가 되어버렸어」나 「듀오링고」로 매일 10분씩 연습하기
읽을 수 있게 되면 길거리 간판이나 메뉴가 갑자기 의미 있게 다가오기 시작해서, 동기부여가 단번에 확 올라가요.
2. 한자어로 어휘를 한 번에 늘리기
일본인이 한국어 학습에서 가진 가장 큰 어드밴티지가 "한자어"예요.
韓国語の語彙の約60%は漢字由来で、日本語と発音が似ているものが大量にあります。
몇 가지 예를 들면:
약속(야쿠소쿠) → [약속](야쿠소쿠)
준비→ [준비](준비)
도서관(도쇼칸) → [도서관](도소관)
고속도로(고속도로) → [고속도로](코소쿠토로)
가족(가족) → [가족](카족)
한자의 음독 규칙을 익히면, 모르는 단어라도 뜻을 추측할 수 있게 돼요. 예를 들어 「학」은 한국어로 [학]이에요. 이것만 알아도 [학교], [학생], [대학]을 전부 알 수 있어요.
3. 드라마와 예능으로 "살아 있는 한국어"를 익히기
교과서의 한국어와 실제로 한국인이 말하는 한국어는 꽤 달라요. 자연스러운 회화 실력을 익히고 싶다면, 한국 드라마나 예능 프로그램이 최고의 교재예요.
추천하는 공부법:
1회차: 일본어 자막으로 내용을 파악
2번째: 한국어 자막으로 듣기 연습
3번째: 자막 없이 어디까지 이해할 수 있는지 도전해 보기
Netflix, Amazon Prime, Lemino 등에서 한국어 자막을 선택할 수 있는 작품이 늘고 있어요. 초보자에게는 일상 대화가 많은 로맨틱 코미디나, 자막이 많이 나오는 예능을 추천해요.
4. TOPIK(한국어능력시험)을 목표로 삼기
독학의 동기부여를 유지하는 데 효과적인 게 TOPIK 응시예요.
韓国政府が実施する公式試験で、1級(初級)から6級(最上級)まであります。
일본에서는 연 3회(4월·7월·10월) 실시되고 있으며, 응시료는 5,000엔(TOPIK I) / 7,700엔(TOPIK II)입니다.
試験会場は東京・大阪・福岡など全国の主要都市にあります。
기준으로 보면:
TOPIK 2급: 독학으로 6개월~1년이면 도달 가능. 일상 회화 수준
TOPIK 4급: 독학 1~2년. 한국 대학 입학에 필요한 수준
TOPIK 6급: 원어민에 가까운 수준. 통역·번역 일을 할 수 있어요
5. 한국인 친구를 사귀어서 실전으로 익히기
문법이나 단어를 아무리 많이 외워도, 실제로 쓰지 않으면 제대로 익혀지지 않아요. 한국인 친구를 사귀어서 대화할 기회를 늘리는 게, 실력 향상으로 가는 가장 빠른 길이에요.
언어 교환하는 방법:
앱 「HelloTalk」「KimchiSushi」로 한국인 파트너를 찾기
지역의 한국어 동아리나 한일 교류회에 참가해요
온라인 한일 커뮤니티에서 부담 없이 소통한다
처음에는 간단한 인사[안녕하세요、감사합니다]부터면 OK예요. 틀릴까 봐 두려워하지 말고 직접 써보는 게 중요해요.
추천 교재·앱 정리
데키챠타 한국어(앱): 한글부터 문법까지 체계적으로 배울 수 있어요. 일본인용이에요.
Duolingo(앱): 게임하듯이 매일 꾸준히 하기 쉬워요
「신장판 할 수 있는 한국어 초급I」(교재): 독학하는 사람들의 정석 교과서. CD 포함
NHK 한글 강좌(TV/라디오): 무료로 기초부터 배울 수 있어요
한국어는 하면 할수록 "어, 이거 일본어랑 똑같네!" 하는 발견이 있어서 재미있는 언어예요. 우선 한글부터 시작해서, 반년 뒤에는 한국 드라마를 자막 없이 즐기고 있는 자신의 모습을 상상해 보세요.

댓글 1개
초보면 발음보다 읽기부터요