안녕하세요!
서울에서 워홀 중인 일본인이에요!
이번에 치과, 정형외과에서 통역 알바 면접이 있어요!
순발력 있고 밝은 타입이지만, 이런 진지한 알바에 지원한 게 처음이라서 엄청 긴장하고 있어요!
그리고 독학으로 한국어를 공부해서 가끔 살짝 독특한 한국어를 할 때가 있어요.
면접 조언이 있으면 알려 주세요! 잘 부탁드려요!
안녕하세요!
서울에서 워홀 중인 일본인이에요!
이번에 치과, 정형외과에서 통역 알바 면접이 있어요!
순발력 있고 밝은 타입이지만, 이런 진지한 알바에 지원한 게 처음이라서 엄청 긴장하고 있어요!
그리고 독학으로 한국어를 공부해서 가끔 살짝 독특한 한국어를 할 때가 있어요.
면접 조언이 있으면 알려 주세요! 잘 부탁드려요!
こんにちは!
ソウルでワーホリしている日本人です!
この度、歯科、整形外科で通訳のアルバイトの面接があります!
アドリブが効いて明るいタイプですが、このような真面目なアルバイトに応募したのが初めてなので凄く緊張しています!
後、独学で韓国語を勉強したのでややユニークな韓国語を話す時があります。
面接のアドバイスがあれば教えて下さい!よろしくお願い致します!
오사카대 생활비 리포트미리보기실제 유학생 27명 & 현지 대학생 23명의 생활비는?비슷한 글
오랜만에 여기로 돌아왔어요! 일본어를 공부 중인 한국 분들과 친해지고 싶어요🐶 한국에는 좀처럼 못 가지만, 일본에 계신 분들과 친해지면 같이 놀면서 서로 언어를 가르쳐 주고 싶어요~! 워홀 중인 분들도 꼭🙌
4월부터 한국에 살고 있는 일본인입니다. 5월부터는 외국인 센터에서 한국어 공부를 하면서 지내고 있었습니다. 하지만 외국인 센터에서 지낸다는 것은, 현지 한국인을 만날 타이밍이 없다는 것…. 그곳에는 일본인도 있어서 일본인과는 일본어로 이야기합니다…. 한국어는 완벽하지 않아서 알바를 하는 것이 너무 무섭지만 사람을 만나거나 밖에 나가는 것을 좋아해서 외출할 기회가 갖고 싶은 거예요. 뻔뻔하지만, 일본 음식점 같은 음식점은 별로 하고 싶다고는 생각하지 않습니다. 카페 알바나 일본어를 가르치는 것 등, 그런 것을 해 보고 싶다…. 그런 생각을 최근에는 강하게 하고 있습니다(ง ・֊・)ง´-
지금 청주에 살고 있는데, 일본인이 알바할 수 있는 곳이 있을까요…? 한국어 실력은 중급 정도예요, 아마.
안녕하세요. 저는 한국인이에요. 현재는 워홀을 생각하고 있어서 일본어 공부를 하고 있는 중이에요! 꾸준히 연락하면서 일상까지 공유할 친구를 찾고 있어요😎 편하게 연락주세요, 잘부탁드려요!
카페 알바에 지원하려고 하는데, 면접에서 한국어를 어느 정도 요구하는지 모르겠어서 TOPIK 3급 정도 실력으로 주문 같은 거 응대할 수 있으려나… 실제로 일하고 있는 사람들은 어땠는지 알고 싶어서 글 써봤어 일단 이력서만은 준비해 둔 상태야.
한국어를 공부하는 일본인과 일본어를 공부하는 한국인이 함께 교환일기를 쓰고 있어요!📖✍🏻 관심 있으신 분들은 편하게 메시지 주세요🫣 ※ 진지하게 공부하시는 분만 모집합니다.※ 일주일에 한 번은 꼭 일기를 써주세요.※ 굿노트 앱이 필요합니다. 한국어를 공부하고 있는 일본인과 일본어를 공부하고 있는 한국인을 위한 교환일기예요📚✍🏻 관심 있으신 분들은 메시지 주세요📩 ※진지하게 공부하시는 분만 모집합니다. ※주 1회 일기 작성은 필수예요. ※Goodnotes 앱 필수
한국 워홀 최신글
커뮤니티 보기 →안녕하세요! 🍂 요즘 날씨가 선선해지면서 가을 분위기가 물씬 느껴지는데요! 세종에 당일치기 여행을 다녀왔는데 거기서도 가을을 한껏 느끼고 왔습니다ㅎㅎ 그래서 오늘은 세종에서 만난 예쁜 가을 풍경을 소개해 보려고 해요~!! 🥰 1. 독락정역사공원 📍 https://maps.app.goo.gl/4zyPH7DyNgPRVd41A 10월 25일 기준 단풍은 이 정도예요! 🍁 이렇게 전통적인 건물과 함께 보니까 단풍이 더 예뻐 보이는 거 같아요ㅎㅎ ✨ 날씨는 조금 흐렸지만 산책하기 딱 좋은 기온이라서 독락정을 여유롭게 둘러봤어요! 2. 세종호수공원 📍 https://maps.app.goo.gl/yYDe2Pdc1APZZ32i6 대통령기록관이랑 국립세종도서관을 구경하고 세종호수공원을 산책했어요! 나뭇잎이 조금씩 물들기 시작하는 게 보이네요! 🤎 호수에 비친 풍경도 지금 그대로 충분히 예뻤지만 단풍이 완전히 물들면 얼마나 더 예쁠까 싶더라고요.. 3. 국립세종수목원 📍 https://maps.app.goo.gl/x2JZarWDJXC3qSwt9 여기도 나뭇잎이 조금씩 물들기 시작했더라고요! 💛 오후 5시반쯤 하늘인데 너무 예뻐서 놀랐어요.. 🌇 이런 사진을
안녕하세요! 지난 주말에 세종으로 당일치기 여행을 다녀왔어요! 이번에는 세종에서의 먹방 기록을 남겨보려고 합니다~! 🤤✨ 1. 아쌍트 📍 https://maps.app.goo.gl/9EBzDUmCQi5zn4q76 소금빵으로 유면한 베이커리라고 해서 가봤아요!🥐 일단 매장 인테리어가 너무 귀여워요.. 여기는 8시반 오픈이고 저는 10시쯤 방문했는데 아직 모든 빵이 다 나오지는 않은 상태였어요! 저는 기본 소금빵이랑 햄치즈롤을 먹어봤어요! 소금빵은 진짜 버터가 주르륵 배어 나올 정도로 촉촉하고 고소했어요.. 2. 왕천파닭 📍 https://maps.app.goo.gl/7ttsAUUCQf7AmNiH9 세종이 파닭의 원조라고 들어서 꼭 먹어봐야겠다 싶었어요..! 🤘🏼 배달해서 세종호수공원에서 파닭피크닉 했습니다ㅎㅎ 일단 봉투가 너무 귀엽고요!! 생각보다 파가 많아서 놀랐어요ㅎㅎ 먹었봤는데 음.. 그냥 그랬어요..ㅎㅎ 다시는 안 먹을 거 같음 맛..ㅎㅎ 그냥 파랑 치킨은 따로따로 먹는게 더 좋겠다 싶었습니다..ㅎㅎ 여기서부터는 번외편입니다!!! 세종으로 가는 버스를 타기전에 버스터미널 이디야커피에서 인스타에서 보고 먹어보고 싶었던 신상 초코파이를 사 먹
안녕하세요! 한국에 온 지 벌써 8개월이 지났어요.. 시간이 너무 빨리 가는 거 같아서 새삼 놀라는 요즘이에요ㅠㅠ 그래서 초심을 잊지 말자!!!(?)라는 의미로 요즘 관광객들이 많이 찾는 광장시장을 몇 번 다녀왔어요!🧏🏻♀️ 이번에는 일본인 워홀러가 혼자서 어떻게 광장시장 투어를 즐겼는지 기록으로 남겨보려고 합니다 ✨ 먼저 외국인 관광객들의 서울 필수코스인 광장시장 찹쌀꽈배기 🍩 (물론 한국 분들도 많이 가시겠지만요!ㅎㅎ) 저도 여행으로 한국에 놀러 왔을 때는 항상 먹었는데 막상 한국에 살기 시작하고 나서는 한 번도 안 먹었다는 게 갑자기 생각나서 먹으러 갔어요ㅎㅎ 💛 그리고 전통꿀호떡! 사실 부산은 씨앗호떡으로 유명하잖아요?? 그래서 부산에서는 한 번 먹어본 적은 있는데 이런 기본 호떡은 한 번도 먹어본 적이 없었던 거 같더라고요! 그래서 드디어 먹어봤습니다!!! 갓 만든 호떡을 바로 먹을 수 있어서 너무 맛있었어요ㅠㅠ ↑ 꽈배기랑 호떡이 너무 맛있어서 또 먹고 싶더라고요.. 그래서 근처에 갈 일이 있었을 때 다시 먹으러 갔어요! 이건 또 다른 날이에요!ㅎㅎ 여기도 계속 궁금했던 곳인데 갈 때마다 항상 사람 만날 약속이 있는 날이라.
안녕하세요! 요즘은 독서의 계절인 가을을 맞아 책을 정말 열심히 읽고 있어요! 🤎 (원래도 책 읽는 걸 좋아하는 편인데 한국에 오기 전에는 일본에서 출판사에 다니면서 책을 만드는 일도 했었답니다📖✨) 요즘은 카페를 가서 책을 읽기도 하고 날씨가 좋은 날에는 한강에 나가서 여유롭게 독서를 즐기기도 해요! 🌿 시원한 바람을 맞으면서 책을 읽고 있으면 가을이 왔다는 게 실감 나고 이런 여유로운 시간이 참 좋더라고요..💛 그래서 이번에는 한국에서의 독서 기록을 남겨보려고 합니다! 저는 요즘 한강 작가님의 『작별하지 않는다』를 읽고 있어요! 한강 작가님의 소설은 지금까지 몇 권 읽어봤는데, 아직 읽어보지 못한 작품도 많아서 하나씩 읽어보려고 해요ㅎㅎ 작품마다 분위기와 주제가 달라서 읽을 때마다 새로운 생각을 하게 되는 거 같아요. 이번 책도 천천히 읽어보려고 합니다 🙂↕️ 경희궁 근처에 있는 카페라 분위기도 너무 좋았고 브라우니도 너무 진하고 맛있었어요 (>_<)♡ 📍 https://maps.app.goo.gl/3Cuafsefm1R16bMd9 소금빵이 유명한 빵집이라고 해서 가봤는데 시나몬롤이 더 취향이었어요 🤤 📍 https://map
댓글 4개
아무래도 일단 깔끔한게 제일 중요하고, 의료쪽이니까
그쪽 용어를 이해하고 있다는걸 어필하면 좋을것같아요
독학으로 하다 보면 접객하면서 익힌 표현이 튀어나오거든요
저도 직장에서 밴 버릇이 안 빠져서요 ㅎ
저도 독학이라 가끔 이상한 표현이 나오곤 하는데… 면접 전에 예상 질문만 소리 내서 연습했어요.
통역은 치과랑 정형외과 둘 다 지원하시는 건가요? 다루는 용어도 꽤 다를 것 같아.