🇯🇵 일본 전기·가스·수도 신청할 때 알아두면 좋은 일본어 총정리💡🇯🇵 日本で電気・ガス・水道を申し込むときに知っておくと便利な日本語まとめ💡

일본에서 처음 자취를 시작하면 전기·가스·수도는 어떻게 신청하는지, 고지서에는 뭐라고 적혀 있는지 은근히 헷갈리는데요!

특히 이사할 때는 사용 시작(開通)과 사용 중지(停止) 신청을 따로 해야 해서 미리 알아두면 편해요

💡 전기 = 전기（でんき）

전기 사용 시작 → 전기 사용 시작

전기 사용 중지（ていし） → 전기 사용 중지

전기요금（でんきりょうきん） → 전기요금

차단기 → 두꺼비집 / 차단기

일본에서는 전기 사용량이 많아 계약한 암페어를 초과하면 브레이커가 내려갈 수도 있어요.

🚿 수도 = 水道（すいどう）

수도 사용 시작 → 수도 사용 시작

수도 사용 중지 → 수도 사용 중지

수도요금（すいどうりょうきん） → 수도요금

수도 계량기 → 수도 계량기

지역에 따라 수도요금과 하수도 사용료가 함께 청구되기도 해요

🔥 가스 = ガス

가스는 특히 주의해야 해요!

일본 가스는 크게

도시가스（토시가스） → 도시가스

LP가스 / 프로판가스 → LPG / 프로판가스

로 나뉘는데, 가스 종류에 따라 사용할 수 있는 가스레인지가 다를 수 있기 때문에 이사 후 아무 제품이나 사용하면 안 됩니다!

또한 가스 개통은 전기처럼 단순히 신청만 하면 되는 게 아니라 기사 방문이 필요한 경우가 많기 때문에 입주일이 정해지면 미리 확인하는 게 좋아요

📝 이사할 때는 이렇게 기억!

새 집

전기·수도·가스 ↓ 사용 시작 / 개통 신청

기존 집

전기·수도·가스 ↓ 사용 중지 신청

그리고 각각의 회사에 이사 날짜를 미리 알려주는 것이 중요해요

🗣️ 전화나 신청할 때 유용한 일본어

이사해서 전기를 중지하고 싶어요. → 이사해서 전기를 중지하고 싶어요.

○월 ○일부터 사용 시작하고 싶어요.

가스 개통을 부탁드리고 싶어요.

요금 결제 방법을 변경하고 싶어요. → 요금 결제 방법을 변경하고 싶어요.

일본에서 이사하거나 처음 자취를 시작한다면

전기＝전기 / 수도＝수도 / 가스＝가스

이 세 단어부터 기억해두면 정말 편해요! 🇯🇵🏠

※ 전기·가스·수도 신청 방법과 방문 필요 여부는 지역 및 계약한 회사에 따라 달라질 수 있으니 실제 신청 전 해당 회사의 안내를 확인하세요.

日本で初めて一人暮らしを始めると 電気・ガス・水道はどうやって申し込むのか、請求書には何と書いてあるのか、意外と戸惑うんですよね！

特に引っ越しのときは、使用開始（開通）と使用停止（停止）の申し込みを別々にしなければならないので、あらかじめ知っておくと便利です。

💡 電気＝電気（でんき）

電気の開通（かいとう） → 電気の使用開始

電気の停止（ていし） → 電気の使用停止

電気料金（でんきりょうきん） → 電気料金

ブレーカー → ブレーカー / 遮断器

日本では電気の使用量が多く、契約したアンペア数を超えるとブレーカーが落ちることもあります。

🚿 水道 = 水道（すいどう）

水道の使用開始 → 水道の使用開始

水道の使用中止 → 水道の使用中止

水道料金（すいどうりょうきん） → 水道料金

水道メーター → 水道メーター

地域によっては、水道料金と下水道使用料が一緒に請求されることもあります。

🔥 ガス ＝ ガス

ガスは特に注意が必要です！

日本のガスは大きく

都市ガス（としガス） → 都市ガス

LPガス / プロパンガス → LPG / プロパンガス

に分かれますが、ガスの種類によって使えるガスコンロが異なる場合があるため、引っ越し後はどの製品でも使っていいわけではありません！

また、ガスの開通は電気のように申し込むだけで済むわけではなく、作業員の訪問が必要な場合が多いため、入居日が決まったらあらかじめ確認しておくといいです。

📝 引っ越しのときはこう覚えておこう！

新しい家

電気・水道・ガス ↓ 使用開始 / 開通 申請

今の家

電気・水道・ガス ↓ 使用停止の申請

また、それぞれの会社に引っ越しの日にちをあらかじめ伝えておくことが大切です。

🗣️ 電話や申し込みのときに役立つ日本語

引っ越しするので、電気を止めたいです。 → 引っ越しするので、電気を止めたいです。

○月○日から使用開始したいです。 → ○月○日から使用開始したいです。

ガスの開栓をお願いしたいです。 → ガスの開栓をお願いしたいです。

料金の支払い方法を変更したいです。 → 料金の支払い方法を変更したいです。

日本で引っ越しをしたり、初めて一人暮らしを始めるなら

電気＝電気 / 水道＝水道 / ガス＝ガス

まずはこの3つの単語を覚えておくと、本当に便利です！ 🇯🇵🏠

※電気・ガス・水道の申し込み方法や訪問の必要の有無は、地域や契約した会社によって異なる場合があるため、実際に申し込む前に該当する会社の案内を確認してください。