🇯🇵 일본에서 처음 자취한다면 꼭 알아야 하는 쓰레기 분리수거!🇯🇵 日本で初めて一人暮らしをするなら、必ず知っておきたいごみの分別！

일본에서 살면서 처음에 가장 헷갈렸던 것 중 하나가 바로 쓰레기 버리는 방법이었는데요 한국과 분류 기준도 다르고, 지역마다 버리는 요일도 달라서 처음에는 꽤 헷갈릴 수 있어요!

일본에서 자주 볼 수 있는 쓰레기 관련 일본어와 기본적인 분리수거 방법을 정리해볼게요🗑️

🗑️ 일본 쓰레기 종류

타는 쓰레기(모에루 고미) → 타는 쓰레기 / 가연성 쓰레기

음식물 쓰레기, 휴지, 종이류, 더러운 플라스틱 용기 등이 대표적이에요

타지 않는 쓰레기(모에나이 고미) → 타지 않는 쓰레기 / 불연성 쓰레기

금속, 도자기, 유리제품 등 지역 기준에 따라 여기에 포함되는 경우가 있어요

재활용품（시겐고미） → 자원 쓰레기 / 재활용품

캔, 병, 페트병, 종이류 등이 포함될 수 있어요

대형 쓰레기 → 대형 쓰레기

가구, 큰 생활용품 등 일반 쓰레기봉투에 들어가지 않는 물건이에요

♻️ 자주 보는 재활용품

페트병 → 페트병 캔 → 캔 병 → 병 폐지 → 폐지 골판지 → 골판지

페트병은 보통 뚜껑과 라벨을 분리해서 버리도록 안내하는 지역이 많아요

📅 제일 중요한 건 '버리는 요일'!

일본은 지역에 따라 쓰레기를 버리는 요일이 정해져 있어요

하지만 요일과 분류 방법은 지역마다 완전히 다를 수 있기 때문에, 이웃이나 인터넷에서 본 정보를 그대로 따라 하기보다는 본인이 사는 지역의 쓰레기 달력을 확인하는 게 가장 정확합니다!

🔎 쓰레기 달력에서 자주 보는 표현

수거일 → 수거일

수거 요일 → 수거 요일

버리는 시간 → 버리는 시간

지정 봉투 → 지정 쓰레기봉투

쓰레기 배출 장소 → 쓰레기 배출 장소

오전 ○시까지 → 오전 ○시까지

⚠️ 일본에서 특히 주의할 것

일본에서는 쓰레기를 아무 날이나 버리면 안 되는 경우가 많아요

또한 지역에 따라 지정 쓰레기봉투를 사용해야 하거나, 페트병·캔·병을 따로 분리해야 하는 등 규칙이 달라요

특히 대형 쓰레기(대형쓰레기)는 그냥 집 앞에 내놓으면 안 되고, 사전에 신청하고 비용을 지불해야 하는 경우가 많습니다

💡 처음 이사했다면 이것부터 확인!

① 거주 지역의 「ごみ・資源の分け方」 검색 ② 쓰레기 수거 요일 확인 ③ 쓰레기 배출 장소 확인 ④ 지정 봉투가 필요한지 확인 ⑤ 대형 쓰레기는 별도 신청

일본에서 자취 시작하신 분들이라면 이사하자마자 자기 지역 쓰레기 배출표부터 확인하는 것을 추천해요! 😊

지역마다 규칙이 다르기 때문에 “일본은무조건 이렇게 버린다”가 아니라, 내가 사는 지역의 규칙을 확인하는 게 가장 중요합니다! 🗑️🇯🇵

日本で暮らしていて、最初に最も戸惑ったことの一つが、まさにゴミの捨て方だったんですが 韓国とは分別の基準も異なり、地域によってゴミを出す曜日も違うため、最初はかなり戸惑うことがあります！

日本でよく見かけるごみに関する日本語と、基本的な分別方法をまとめていきます🗑️

🗑️ 日本のごみの種類

燃えるごみ（もえるごみ） → 燃えるごみ / 可燃ごみ

生ごみ、トイレットペーパー、紙類、汚れたプラスチック容器などが代表的です。

燃えないごみ（もえないごみ） → 燃えないごみ / 不燃ごみ

金属、陶磁器、ガラス製品など、地域の基準によってここに含まれる場合があります。

資源ごみ（しげんごみ） → 資源ごみ / リサイクル品

缶、びん、ペットボトル、紙類などが含まれる場合があります。

粗大ごみ（そだいごみ） → 大型ごみ

家具、大きな生活用品など、一般のごみ袋に入らないものです。

♻️ よく見かけるリサイクル資源

ペットボトル → ペットボトル 缶（かん） → 缶 びん → びん 古紙（こし） → 古紙 段ボール（だんボール） → 段ボール

ペットボトルは通常、キャップとラベルを分別して捨てるよう案内している地域が多いです

📅 一番大事なのは「ごみを出す曜日」！

日本では地域によって、ゴミを出す曜日が決まっています。

でも曜日と分別方法は地域によってまったく異なる場合があるため、近所の人やインターネットで見た情報をそのまま鵜呑みにするよりも、自分が住んでいる地域のごみカレンダーを確認するのが最も正確です！

🔎 ごみカレンダーでよく見る表現

収集日（しゅうしゅうび） → 収集日

収集曜日（しゅうしゅうようび） → ごみの収集曜日

出す時間 → ごみを出す時間

指定袋（していぶくろ） → 指定ごみ袋

ごみ集積所（ごみしゅうせきじょ） → ごみを出す場所

朝○時まで → 午前○時まで

⚠️日本で特に注意すること

日本では、ごみをいつでも捨ててはいけない場合が多いです

また、地域によって指定ごみ袋を使わなければならなかったり、ペットボトル・缶・びんを別々に分別しなければならなかったりするなど、ルールが異なります。

特に粗大ごみ（大型ごみ）はそのまま家の前に出してはいけないことが多く、事前に申し込んで料金を支払う必要がある場合が多いです

💡 初めて引っ越したら、まずこれを確認！

①居住地域の「ごみ・資源の分け方」を検索 ②ごみの収集曜日を確認 ③ごみを出す場所を確認 ④指定袋が必要か確認 ⑤粗大ごみは別途申し込み

日本で一人暮らしを始めた方なら、引っ越したらまず自分の地域のごみ収集カレンダーを確認することをおすすめします！😊

地域によってルールが違うため、「日本では必ず このように捨てる」わけではなく、自分が住んでいる地域のルールを確認することが最も大切です！ 🗑️🇯🇵