일본어 공부 중인데 한자 뭔가 재밌다日本語を勉強中なんだけど、漢字ってなんか面白いね。

어학원 반에서 베트남·네팔·인도네시아 친구들과 같이 있는데, 한자 단원에 들어가면 진짜 분위기가 갈려 ㅋㅋ 선생님이 칠판에 ‘공부’라고 쓰면, 나는 ‘아, 공부라는 뜻이구나’ 하고 바로 알아보는데, 옆자리 친구는 그 두 글자를 외우는 데 한 시간씩 걸려. 미안해질 정도로… 근데 한국인이라고 다 유리한 건 아닌 거 같아서 정리해봄. 유리한 점 - 음독은 진짜 거저먹기. '도서관=토쇼칸(図書館)', '신문=신분(新聞)' 이런 식으로 한자어가 한국 발음이랑 비슷해서 단어 외울 때 절반은 먹고 들어감. - 처음 보는 단어도 한자만 알면 뜻 추측 가능. 독해할 때 진짜 도움됨. - JLPT N1 수준이면 한자 2000자 정도 안다고 하는데, 한국인은 어릴 때 어깨너머로 본 한자가 꽤 있어서 체감 부담이 좀 덜함. 안 유리한 점 (이게 함정ㅠ) 훈독은 완전 새로 외워야 돼. '생'만 봐도 읽는 법이 십몇 개야. 음독은 '세이/쇼'인데 훈독은 '이키루/우마레루/나마…' 이거 진짜 멘붕. - 한국 한자랑 모양 다른 게 은근 많아. '関(関係)' 이거 한국 '관'이랑 다르게 생겨서 처음엔 헷갈렸어. '画/畵', '気/氣' 같은 신자체. - 그리고 제일 위험한 거: 같은 한자

어학원 반에서 베트남·네팔·인도네시아 친구들과 같이 있는데, 한자 단원에 들어가면 진짜 분위기가 갈려 ㅋㅋ 선생님이 칠판에 ‘공부’라고 쓰면, 나는 ‘아, 공부라는 뜻이구나’ 하고 바로 알아보는데, 옆자리 친구는 그 두 글자를 외우는 데 한 시간씩 걸려. 미안해질 정도로… 근데 한국인이라고 다 유리한 건 아닌 거 같아서 정리해봄. 유리한 점 - 음독은 진짜 거저먹기. '도서관=토쇼칸(図書館)', '신문=신분(新聞)' 이런 식으로 한자어가 한국 발음이랑 비슷해서 단어 외울 때 절반은 먹고 들어감. - 처음 보는 단어도 한자만 알면 뜻 추측 가능. 독해할 때 진짜 도움됨. - JLPT N1 수준이면 한자 2000자 정도 안다고 하는데, 한국인은 어릴 때 어깨너머로 본 한자가 꽤 있어서 체감 부담이 좀 덜함. 안 유리한 점 (이게 함정ㅠ) 훈독은 완전 새로 외워야 돼. '생'만 봐도 읽는 법이 십몇 개야. 음독은 '세이/쇼'인데 훈독은 '이키루/우마레루/나마…' 이거 진짜 멘붕. - 한국 한자랑 모양 다른 게 은근 많아. '関(関係)' 이거 한국 '관'이랑 다르게 생겨서 처음엔 헷갈렸어. '画/畵', '気/氣' 같은 신자체. - 그리고 제일 위험한 거: 같은 한자더 보기

지금 일본어 공부 중인 한국 학생인데요 한자가 도저히 안 외워져요ㅠㅠ 한자 잘 외우는법 아시는분..??

지금 일본어 공부 중인 한국 학생인데요 한자가 도저히 안 외워져요ㅠㅠ 한자 잘 외우는법 아시는분..??더 보기

연구실 동료가 어제 저녁에 'JLPT랑 EJU 일본어 뭐가 다른 거냐'고 물어봐서, 한참 설명하다가 그냥 글로 정리해두면 편할 것 같아서 적어봅니다. 저도 한국에서 학부 다닐 때 헷갈렸던 부분이라. 일단 JLPT는 일본어능력시험이고 N1부터 N5까지 5등급이에요. 가장 어려운 게 N1. 1년에 두 번, 7월하고 12월에 봅니다. N1 합격선은 180점 만점에 100점 이상인데, 그냥 총점만 넘으면 되는 게 아니라 언어지식·독해·청해 각 섹션 기준점도 다 넘어야 해요. 한 영역만 폭망하면 총점 높아도 떨어집니다. 이 부분 모르고 청해 버리는 분들 가끔 봤어요. EJU는 좀 결이 다릅니다. 학술적 일본어, 그러니까 대학 수업 따라가는 데 필요한 일본어를 측정하는 시험이에요. JLPT가 '일반 일본어 능력'이라면 EJU 일본어는 '대학 강의실용 일본어'에 가깝다고 보면 됩니다. 듣기에서도 교수 강의나 세미나 같은 상황이 많이 나와요. EJU 일본어 350점 이상이면 JLPT N1 합격 수준 이상으로 본다는 얘기가 있는데, 제 주변 유학생들 케이스 봐도 대체로 맞는 것 같습니다. 그래서 학부·대학원 일본 유학 가실 거면 EJU 쪽이 더 직접적으로 쓰이고, 취업이나

연구실 동료가 어제 저녁에 'JLPT랑 EJU 일본어 뭐가 다른 거냐'고 물어봐서, 한참 설명하다가 그냥 글로 정리해두면 편할 것 같아서 적어봅니다. 저도 한국에서 학부 다닐 때 헷갈렸던 부분이라. 일단 JLPT는 일본어능력시험이고 N1부터 N5까지 5등급이에요. 가장 어려운 게 N1. 1년에 두 번, 7월하고 12월에 봅니다. N1 합격선은 180점 만점에 100점 이상인데, 그냥 총점만 넘으면 되는 게 아니라 언어지식·독해·청해 각 섹션 기준점도 다 넘어야 해요. 한 영역만 폭망하면 총점 높아도 떨어집니다. 이 부분 모르고 청해 버리는 분들 가끔 봤어요. EJU는 좀 결이 다릅니다. 학술적 일본어, 그러니까 대학 수업 따라가는 데 필요한 일본어를 측정하는 시험이에요. JLPT가 '일반 일본어 능력'이라면 EJU 일본어는 '대학 강의실용 일본어'에 가깝다고 보면 됩니다. 듣기에서도 교수 강의나 세미나 같은 상황이 많이 나와요. EJU 일본어 350점 이상이면 JLPT N1 합격 수준 이상으로 본다는 얘기가 있는데, 제 주변 유학생들 케이스 봐도 대체로 맞는 것 같습니다. 그래서 학부·대학원 일본 유학 가실 거면 EJU 쪽이 더 직접적으로 쓰이고, 취업이나더 보기

일본어 공부하다가 갑자기 생각났는데... 우리 일본친구들은 혹시 한자 공부 어떻게 하고 있나요?저는 몇번씩 쓰면서 외우고 있는데 날이 갈수록 나름대로 실력이 늘곤 있지만 가끔씩 회의감이 들더라구요(독학 중이라😢) 일본어 공부,한자공부 잘하는 방법 있으면 꼭(!!) 알려주세요🙏🏻🥲

일본어 공부하다가 갑자기 생각났는데... 우리 일본친구들은 혹시 한자 공부 어떻게 하고 있나요?저는 몇번씩 쓰면서 외우고 있는데 날이 갈수록 나름대로 실력이 늘곤 있지만 가끔씩 회의감이 들더라구요(독학 중이라😢) 일본어 공부,한자공부 잘하는 방법 있으면 꼭(!!) 알려주세요🙏🏻🥲더 보기

일본취업을 목표로하는 고1학생입니다 요즘 일본어를 공부해보면서 순조롭게가다가 한자라는 힘든 벽을 맞이했는데요 열심히 쓰면서 외워보려고는하지만 잘 되진 않더라고요..혹시 방법이라던지 꿀팁이있을까요..ㅜㅠ

일본취업을 목표로하는 고1학생입니다 요즘 일본어를 공부해보면서 순조롭게가다가 한자라는 힘든 벽을 맞이했는데요 열심히 쓰면서 외워보려고는하지만 잘 되진 않더라고요..혹시 방법이라던지 꿀팁이있을까요..ㅜㅠ더 보기

다들 일본어 일기를 쓰면서 문법이라던가 한자라던가 공부했대.. 멋지다 나도 해볼래

다들 일본어 일기를 쓰면서 문법이라던가 한자라던가 공부했대.. 멋지다 나도 해볼래더 보기

일본에 사는 한국인 분의 유튜브 영상에서 봤는데요, 한국 사람들은 주변 사람들과 꽤 많이 비교하게 된다는 게 사실인가요? 영상에서는 “인스타 같은 데서 돈이 많거나 만족스럽게 살고 있다는 걸 보여주려고, 돈이 없어도 고급 레스토랑 같은 곳에 가서 사진을 올린다”고 했어요. 한국 분들 알려주시면 감사하겠습니다.

일본에 사는 한국인 분의 유튜브 영상에서 봤는데요, 한국 사람들은 주변 사람들과 꽤 많이 비교하게 된다는 게 사실인가요? 영상에서는 “인스타 같은 데서 돈이 많거나 만족스럽게 살고 있다는 걸 보여주려고, 돈이 없어도 고급 레스토랑 같은 곳에 가서 사진을 올린다”고 했어요. 한국 분들 알려주시면 감사하겠습니다.더 보기

휴가 언제지..

휴가 언제지..더 보기

저희때도 강제는 아니였는데 하긴 했거든요

저희때도 강제는 아니였는데 하긴 했거든요더 보기

한국어 공부하고 싶은데 뭐부터 해야 할지 모르겠어🥹

한국어 공부하고 싶은데 뭐부터 해야 할지 모르겠어🥹더 보기