🇯🇵 일본에서 한국어 가능한 병원 찾는 법! 🏥🇯🇵 日本で韓国語対応の病院を探す方法！🏥

일본에서 아픈데 일본어로 증상을 설명하기 어려울 때는 한국어 대응이 가능한 병원을 따로 검색할 수 있어요!

🏥 「医療情報ネット（ナビイ）」 이용하기

일본 후생노동성이 운영하는 의료 정보 네트워크 ‘나비이’에서

지역・진료과・대응 가능한 외국어를 기준으로 병원을 검색할 수 있어요

한국어로도 검색할 수 있고, 「韓国語」를 대응 언어로 선택해서 병원을 찾는 것도 가능합니다!

🔎 도쿄라면 도쿄도 공식 사이트도 유용!

도쿄도 보건의료국에서는 외국인 환자를 적극적으로 진료하는 의료기관 리스트를 구별로 정리해두고 있어요!

현재 공개된 리스트에는 한국어 대응이 가능한 병원도 있습니다

신주쿠구 → 국립국제의료센터: 한국어 대응, 전 진료과

도시마구 → 도쿄도립 오쓰카병원: 한국어 대응, 내과·피부과·정형외과 등 다양한 진료과

다이토구 → 우에노의원: 한국어 대응, 내과·피부과·비뇨기과

시나가와구 → NTT동일본 관동병원: 한국어 대응, 다양한 진료과

☎️ 전화로 찾는 방법

도쿄에는 「ひまわり」라는 외국인을 위한 의료기관 안내 서비스도 있어요

03-5285-8181

매일 9:00~20:00 이용할 수 있고, 한국어로도 상담할 수 있어요!

한국어가 가능한 의료기관이나 일본 의료제도에 대해 문의할 수 있습니다!

⚠️ 꼭 확인해야 하는 것

사이트에 「韓国語対応」라고 나와 있어도 실제 방문 당일 한국어로 진료가 가능한지는 달라질 수 있어요!

도쿄도 역시 진료 전에 의료기관에 전화해서 실제 진료 가능 여부를 확인하라고 안내하고 있습니다

💡 일본어로 전화하기 어렵다면

「韓国語で診察できますか？」

한국어로 진료받을 수 있나요?

「韓国語対応のスタッフはいますか？」

한국어 가능한 직원이 있나요?

이 두 문장만 알아두세요~!

핵심은 「ナビイ」에서 韓国語+ 원하는 진료과 + 지역으로 검색하는 것!

일본 전국에서 병원을 찾을 수 있어서 워홀이나 유학생이라면 저장해두면 유용한 사이트예요🫶🏻

日本で具合が悪くて、日本語で症状を説明するのが難しいときは、韓国語に対応している病院を別途検索できますよ！

🏥 「医療情報ネット（ナビイ）」を利用する

日本の厚生労働省が運営する医療情報ネットワーク「ナビイ」で

地域・診療科・対応可能な外国語を基準に病院を検索できます。

韓国語でも検索でき、「韓国語」を対応言語として選択して病院を探すことも可能です！

🔎 東京なら東京都の公式サイトも便利！

東京都保健医療局では、外国人患者を積極的に診療する医療機関リストを区ごとにまとめています！

現在公開されているリストには、韓国語対応が可能な病院もあります。

新宿区 → 国立国際医療センター：韓国語対応、全診療科

豊島区 → 東京都立大塚病院：韓国語対応、内科・皮膚科・整形外科などさまざまな診療科

台東区 → 上野医院：韓国語対応、内科・皮膚科・泌尿器科

品川区 → NTT東日本関東病院: 韓国語対応、さまざまな診療科

☎️ 電話で探す方法

東京には「ひまわり」という外国人向けの医療機関案内サービスもあります。

03-5285-8181

毎日 9:00~20:00利用でき、韓国語でも相談できます！

韓国語に対応している医療機関や日本の医療制度について問い合わせることができます！

⚠️必ず確認すべきこと

サイトに「韓国語対応」と表示されていても、実際の受診当日に韓国語で診療を受けられるかどうかは異なる場合があります！

東京都も受診前に医療機関に電話して、実際に診療を受けられるかどうか確認するよう案内しています。

💡日本語で電話するのが難しいなら

「韓国語で診察できますか？」

韓国語で診察を受けられますか？

「韓国語対応のスタッフはいますか？」

韓国語ができるスタッフはいますか？

この2つの文だけ覚えておいてくださいね〜！

ポイントは「ナビイ」에서 韓国語+ 希望する診療科 + 地域で検索すること！

日本全国の病院を探せるので、ワーホリや留学生なら保存しておくと便利なサイトです🫶🏻