한국어 공부하고 있는데, 이게 진짜로 모르겠어😂
[ㅋㅋㅋ]=웃음인 건 알겠는데 [ㅎㅎㅎ]도 웃음이잖아?
언제[ㅋ] 쓰고, 언제[ㅎ] 쓰는 거야? 그리고 [ㅋ] 개수에 따라 뉘앙스가 달라진다는 게 진짜야?
[ㅋ] ←이거 화난 거라고 들었는데 진짜??
한국어 공부하고 있는데, 이게 진짜로 모르겠어😂
[ㅋㅋㅋ]=웃음인 건 알겠는데 [ㅎㅎㅎ]도 웃음이잖아?
언제[ㅋ] 쓰고, 언제[ㅎ] 쓰는 거야? 그리고 [ㅋ] 개수에 따라 뉘앙스가 달라진다는 게 진짜야?
[ㅋ] ←이거 화난 거라고 들었는데 진짜??
韓国語勉強してるんだけど、これがマジでわからない😂
[ㅋㅋㅋ]=笑いってのはわかるんだけど [ㅎㅎㅎ]も笑いじゃん?
いつ[ㅋ]使って、いつ[ㅎ]使うの? あと[ㅋ]の数でニュアンス変わるって本当?
[ㅋ] ←これは怒ってるって聞いたんだけどマジ??
쌀 뽑기놀고 있는 쌀로 일본어 책 노려 보세요많이 넣을수록 당첨 확률 UP쌀 넣기비슷한 글
한국어 못하지만 말 걸어주면 기뻐😌😌
한국에서 워홀 같은 걸로 살아 보고 싶긴 한데, 역시 일하려면 TOPIK 5급 이상 같은 게 필요한 걸까요?🥲 공부하고 있긴 한데 듣기는 문장을 보면 의미를 이해할 수 있는데 들으면 전혀 모르겠고, 연음화 같은 게 있으면 더 헷갈려요 ㅎㅎ 읽는 것도 문법이나 외워야 할 양, 단어 같은 걸 다들 어떻게 잊지 않고 기억하시나요?🥲 쓰기는 전혀 해 본 적이 없는데 리스닝 특유의 표현이나 쓰는 법을 잘 모르겠어요🥲 다들 어떻게 공부해서 잊지 않고 기억하시나요? 또 시험 특유의 표현이나 어미 같은 건 어떻게 극복하고 계신가요?
안녕하세요 한국 대학에 다니는 나비예요. 이번에는 일본인 유학생은 한국 대학에서 어떤 공부를 하고 있는지!에 대해 이야기해볼게요. 저는 어학연수가 아니라 정규유학이라서, 한국 학생들과 마찬가지로 같은 선상에서 4년 동안 다니고 졸업까지 해요. 성적도 한국 학생들이랑 상대평가라서 꽤 빡세구나… 하고 처음에는 생각했어요.(지금도 그렇게 생각하지만) 하지만 그만큼 엄격한 만큼 A를 받았을 때의 기쁨은 몇 배가 돼요. 좋은 일도 힘든 일도 다 겪어봤어요.. 현실적인 얘기에 대해서도 해보려고 해요. 전공은 정치외교학과 저는 정치외교학과에 입학했어요. 일본에는 정치학부는 있어도 정치외교학부는 별로 없죠. 한국에서는 흔한 학부인 것 같아요. 한국에서 정치를 배운다니... 하고 조금 어렵게 느끼는 분도 있을지도 몰라요. 힘든 일도 많지만 흥미로운 학과라서 재미있어요. 왜 정치외교학과에? 수많은 학부 중에서 왜 정치외교학부를 선택했는가. 내가 학부를 정할 때 기준은한국 대학이라서야말로 배울 수 있는 학과로 진학하는 것이었어요. 정치외교 외에도 경제학부나 경영학부도 매력적으로 생각하고 있었어요. 또 미디어 커뮤니케이션이나 동아시아 문화 등에도 관심이 있었어요. 하지만 부모님이
안녕하세요 한국 대학에 다니는 나비예요. 현재 한국 대학은 한창 시험기간 한가운데... 저도 그중 한 명이에요. 이번에는 그런 한국 대학의 시험 기간 모습을 소개해드릴게요. 여러분 한국 대학은 공부량이 엄청나다는 말을 한 번쯤은 들어보신 적이 있지 않을까요? 저는 일본 대학에 다녀본 적이 없어서 비교는 못 하겠지만 그냥 힘들어요.ㅎ 중간고사와 기말고사 일본 대학은 학기 중에 시험이 한 번만 있는 곳도 많다고 들었어요. 한국은 대체로 학기 중에 중간·기말 이렇게 2번 있는 것 같아요. 이번에는 중간고사인데, 기말고사가 더 힘들어요. 한국은 3월부터 학기가 시작되기 때문에 4월 중순에 중간고사, 6월 중순~말에 기말고사를 보고 기말고사가 끝나는 대로 장기 방학이 시작돼요. 카페, 도서관 어디서 공부해요? 정말 다들 열심히 공부해서 도서관도 카페도 자리가 없어요. 예전에 봤던 한국 정보 블로그에서 한국 시험기간 때 한국 여행을 가면 카페는 자리가 없고, 떠들고 있으면 민폐라는 듯이 보이니까 주의하는 게 좋다,,라는 정보를 본 적이 있는데 아주 틀린 말은 아닌 것 같아요. 도서관도 평소에는 밤 12시까지 열려 있지만 시험 기간이 되면 24시간으로 바뀌어요. 무섭죠、
같이 이야기하면서 언어 공부할 친구 구하고싶은데 진짜 없을까요..!? 마음이나 헬로우톡 뭐 이런거 다 해봤는데 꾸준히 같이 대화할 사람 찾기가 진짜 힘들고 다들 연락이되다가 쑥 사라지고 그래서.. 여기 사이트는 아는사람이 적어서 진짜 관심있는 사람들만 있는거 같아서 글 올려봅니다..!!
이번 달 초에 사랑니를 뽑았는데, 치과 선생님이 뭔가 애를 먹으시더라고 시간도 꽤 오래 걸렸어. 끝나고 바로 아프기 시작해서 무서워서 진통제를 바로 먹었고, 집에 오니까 눈 깜짝할 사이에 붓기 시작했어. 밤에는 진짜 웃음이 나올 정도로 한쪽 볼만 빵빵하게 부었고, 다음 날엔 열도 났어. 너무 웃긴 내 얼굴을 여기에 올리고 싶지만 참을게. 김치스시 번역 기능은 얼마나 정확할까? 평소 X에 글 올리듯이 막 쓴 일본어로 적어도 적당히 잘 번역될까? 한국 분들도 평소에 막 쓴 한국어를 쓰기도 하나요? 예를 들면, 일본에서는 ‘남자친구’를 ‘피’라고 하거나, ‘알바하는 곳’을 ‘바선’이라고 해요. (젊은 층이 쓰는 말) 이 설명문조차 제대로 번역되고 있는 건지 걱정돼요.
자유 최신글
커뮤니티 보기 →약간 양 많은 밥에다가 과일이였나 생선이였나 그거 한점 올려서 한그릇 다먹는건데.. 이름이 뭐였죠..? 한국 일본 분들 알려주세요 ㅠㅠ
10대 한국인 여자인데요! 일본인들과 더 친해지고 싶은 게 고민이에요ㅜㅜ 이번에 처음 가입한 거라 어떻게 해야하는 지도 모르겠고.. 친해지실 분 구합니다!!
05년생 일본인 (남자)입나다! 친해져요!
05년생 여자입니다!! 동성친구 구해요~!! 요코하마로 워홀 왔는데 혼자 너무 심심해요ㅠㅠ 동생친구언니 상관없습니당~!! 한국인도 좋아용~!!
댓글 6개
ㅋㅋㅋ는 좀 더 호탕하거나 쾌활한 느낌인것 같네요. ㅎㅎㅎ는 비교적 차분하거나 낯을 가릴때 쓰는것같구요.
ㅋ가 길수록 많이 웃는다는 느낌을 표현하는것같아요
[ㅋㅋㅋ]는 [www]와 비슷한 느낌이고 "웃기다"는 점이 더 강조된 느낌입니다. 격식 없는 표현이며 상대방을 조롱할 때도 많이 쓰입니다.
예시)
웃김 : 이거 되게 재미있다[ㅋㅋㅋ]
조롱 : 어휴 저 불쌍한 놈[ㅋㅋㅋ]
웃김+조롱 : 야 저 사람 좀 봐[ㅋㅋㅋ]
[ㅎㅎㅎ]는 [笑]랑 비슷한 느낌이고 웃는 것을 표현하고 있는것은 비슷하지만 분위기를 부드럽게 하거나 상대방에게 호의를 표시할 때 쓰이는 느낌입니다. 이쪽은 약간 격식있는 표현이라고 할 수 있겠네요.
예시) 안녕하세요[ㅎㅎ], 식사는 하셨나요[ㅎㅎ]
다만 완전히 구별되서 쓰이는건 아니구요. 친한 친구들끼리는 [ㅋㅋㅋ]를 [ㅎㅎㅎ]처럼 쓰기도 합니다
예시) 야 오늘 밥 뭐 먹냐[ㅋㅋ]
그리고 어느쪽이든 문장 끝에 한개만 쓰이면 조롱하거나 도발하는 것처럼 보일 수도 있습니다.
예시) 야 니가 샀다던 주식 떨어졌더라[ㅋ], 저는 그런 굳은 일 해본적이 없어서요[ㅎ]
일본의[w]보다도 의미가 깊고, 구분해서 쓴다니 좋은 공부가 됐어.