とても랑ほんとに랑いちばん이 다 뭔뜻인지는 알겠는데.. 각각 어디에 붙여야하는지 등이 이해가 안가네요..
구하는 중이에요
항상 인사만 하고 끝나거나 대화가 금방 끊기는 경우가 많아서, 더 많이 얘기할 수 있는 한국인 여자 친구가 있었으면 좋겠어~ 일상 얘기든 뭐든 편하게 나누고, 언젠가 과자 같은 것도 서로 주고받을 만큼 친해지고 싶어🥹🎀 오래 친하게 지낼 수 있는 동성 친구 구하고 있어요т т
とても랑ほんとに랑いちばん이 다 뭔뜻인지는 알겠는데.. 각각 어디에 붙여야하는지 등이 이해가 안가네요..
とてもとほんとにといちばんがそれぞれどういう意味なのかは分かるんですけど.. それぞれどこにつければいいのかとかが理解できないですね..
밑줄 부분은 작성자가 원문 그대로 남긴 부분이에요
下線部分は投稿者が原文のまま残しています
いちばん은 직역한 느낌대로 “첫 번째 순위”를 강조할 때 쓰시면 될 것 같습니다. ex) 나는 자판기 음료 중에 이 음료수가 いちばん 좋아.
ほんとに는 한국어로 “진심”이라는 단어를 붙였을 때 자연스러운 문장에 쓰시면 됩니다. ex) 이거 ほんとに 짜증나 o (とても 짜증나 x)
とても는 비슷한 의미지만 보통 뒤에 긍정형 문장이 옵니다. とても 기쁘다, とても 맛있다.
“엄청”이라는 단어를 넣었을 때 어울리는 문장에 어울립니다.
비슷한 글
항상 인사만 하고 끝나거나 대화가 금방 끊기는 경우가 많아서, 더 많이 얘기할 수 있는 한국인 여자 친구가 있었으면 좋겠어~ 일상 얘기든 뭐든 편하게 나누고, 언젠가 과자 같은 것도 서로 주고받을 만큼 친해지고 싶어🥹🎀 오래 친하게 지낼 수 있는 동성 친구 구하고 있어요т т
같이 이야기하면서 언어 공부할 친구 구하고싶은데 진짜 없을까요..!? 마음이나 헬로우톡 뭐 이런거 다 해봤는데 꾸준히 같이 대화할 사람 찾기가 진짜 힘들고 다들 연락이되다가 쑥 사라지고 그래서.. 여기 사이트는 아는사람이 적어서 진짜 관심있는 사람들만 있는거 같아서 글 올려봅니다..!!
한국에 온 후로 정말 할 일이 없어서 항상 집에 있는데 혼자서 할 수 있는 놀이를 아시는 분이 있다면 알려 주세요🥲 알바는 아직 안 하고 있어요ㅠㅠ
너무 심심해...놀사람도 없고... 아 진짜 놀사람 구해!! 근데 안심심할수도...
친하게 지내던 일본인 여사친에게 여자친구를 사귀고 싶다고 말했는데, 갑자기 “그럼 나랑은 대화 못 하는 거 아니야?”라고 하더라고요. 그러더니 “나랑 그렇게 대화하기 싫으면 괜찮아! 여자친구 잘 사귀어 봐! 바이바이”라는 말을 남기고 저를 차단했어요. 🥲🥲🥲 좋은 친구 한 명을 잃은 것 같아서 마음이 씁쓸하네요
점심시간에 라인 알람 떠서 봤는데 작년에 부산 놀러왔던 일본 친구가 결혼한대 축하한다고 길게 답장 보냈더니 답장이 더 길게 옴ㅋㅋ 식은 내년 봄이라는데 자기는 그냥 가족끼리만 한대 그래서 한국 친구들은 못 부른다고 미안하다고 나는 솔직히 안 가는 게 마음 편하긴 한데 또 막상 못 간다고 하니까 좀 섭섭하기도 하고 친구가 워홀 시절에 만난 사람이랑 결혼하는 거라 더 신기함 그때 같이 사진 찍었던 게 엊그제 같은데 벌써 결혼이라니 아 진짜 시간 너무 빠름 결혼 선물은 뭐 보내야 되나 싶어서 검색해봐야 할 듯
10대 최신글
커뮤니티 보기 →안녕하세요 현재 일본의 중고등학생을 대상으로 설문조사를 진행중인 한국의 학생입니다. 혹시 일본을 대상으로 설문조사를 하기위해서는 어느 웹사이트를 이용해야할까요..? 혹시 여기에 게시한다면 해주실 수 있을까요?? 랜덤으로 한분께 120톨 드리겠습니다! https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSepoLkLudeATr_Ha9G_fE2I0RSf7nuEVZDVPqSfPBbVc-ZtZA/viewform?usp=publish-editor 일종의 분탕 같아서 죄송합니다 너무 급해서 방도가 없었습니다ㅠㅠ
너무 궁굼해요 ㅠ
이 앱을 막 깐 초보예요. 누군가 친구가 되어줬으면 좋겠어요!
내가 일본어를 배우고 싶은데 영어나 중국어 같은 것도 듣기는 꽤 괜찮은데 쓰고 읽기가 너무 어려워, 일본어는 진짜 너무 너무 배우고 싶은데 그 글자를 못 외우겠어, 잘 외우는 방법이 있을까?
댓글 1개
いちばん은 직역한 느낌대로 “첫 번째 순위”를 강조할 때 쓰시면 될 것 같습니다. ex) 나는 자판기 음료 중에 이 음료수가 いちばん 좋아.
ほんとに는 한국어로 “진심”이라는 단어를 붙였을 때 자연스러운 문장에 쓰시면 됩니다. ex) 이거 ほんとに 짜증나 o (とても 짜증나 x)
とても는 비슷한 의미지만 보통 뒤에 긍정형 문장이 옵니다. とても 기쁘다, とても 맛있다.
“엄청”이라는 단어를 넣었을 때 어울리는 문장에 어울립니다.