とても랑ほんとに랑いちばん이 다 뭔뜻인지는 알겠는데.. 각각 어디에 붙여야하는지 등이 이해가 안가네요..
한국에 중학교 모습이에요!
일본도 비슷한가요?
とても랑ほんとに랑いちばん이 다 뭔뜻인지는 알겠는데.. 각각 어디에 붙여야하는지 등이 이해가 안가네요..
とてもとほんとにといちばんがそれぞれどういう意味なのかは分かるんですけど.. それぞれどこにつければいいのかとかが理解できないですね..
밑줄 부분은 작성자가 원문 그대로 남긴 부분이에요
下線部分は投稿者が原文のまま残しています
10대 최신글
커뮤니티 보기 →일본도 비슷한가요?
수행은 수행대로 엄청 많고,중간고사 준비는 또 해야되고 짜증나 이상하게 이 무렵에 애들이 많이 싸워(예민해 져서?) 여중인데 너무 힘들고 더 짜증나
오이쉬~
미래진로직업 교육 박람회 갔다왔어요!
2일차에 이어 3일차 이야기를 시작해볼게요! 3일차에는 성산일출봉에 가서 바다구경과 경치 구경을 했어요 바닷가 주변이라서 바람이 굉장히 많이 불었어요 사진에는 없지만 중간에 다이나믹 메이즈 라는 곳에가서 체육 비스무리 한 활동을 하고 아쿠아리움에도 가서 공연을 즐기고 기념품도 사고 스누피 가든에 가서 아이스크림도 먹고 스템프 활동도 하고 왔어요 4일차! 수학여행 마지막날! 아침에 주상절리에 가서 또 바다 구경을 하고 오셜록이란 곳에 가서 아이스크림도 먹고 산책도 하고 차도 몇개 샀어요 그리고 전시회에 가사 미디어 아트도 즐긴 후 면세점에서 왕창 쇼핑을 하고 절친에게 선물을 해줬답니다! 4일 내내 날씨도 정말 좋았어요! 이렇게 3박 4일의 기나긴 수학여행이 막을 내렸답니다! 긴 글 읽어주셔서 감사합니다!🥰🗿
어제 막 수학여행을 마치고 집으로 돌아왔어요 한국의 수학여행 이야기 시작할게요! 비행기를 타고 제주도에 도착했었어요 1일차에는 바닷가에 들렸다가 에코랜드에 가서 열차를 타고 염소 토끼 말 조랑말들을 구경하고 말도 쓰다듬고 왔어요 2일차에는 아침에 문화재로 등록된 절도 다녀오고 더마파크에 가서 승마 공연을 즐기고 왔어요 사진에는 없지만 1947이라는 카트 체험 하는 곳에가서 시원하게 카트도 탔어요! 풀악셀로 탔답니다 정말 시원하고 개운했어요! 그후 여미지 식물원에 가서 식물들도 구경했어요 수학여행의 꽃 레크레이션을 마치고 친구들과 숙소에서 야식도 즐겼답니다 분량 조절로 인해 수학여행 2탄으로 돌아올게요!
너무 졸려요😴
저희 학교처럼 학교 체육시간에 볼링 하는분 있나요?
댓글 1개
いちばん은 직역한 느낌대로 “첫 번째 순위”를 강조할 때 쓰시면 될 것 같습니다. ex) 나는 자판기 음료 중에 이 음료수가 いちばん 좋아.
ほんとに는 한국어로 “진심”이라는 단어를 붙였을 때 자연스러운 문장에 쓰시면 됩니다. ex) 이거 ほんとに 짜증나 o (とても 짜증나 x)
とても는 비슷한 의미지만 보통 뒤에 긍정형 문장이 옵니다. とても 기쁘다, とても 맛있다.
“엄청”이라는 단어를 넣었을 때 어울리는 문장에 어울립니다.