일본인 일본인·자유3월 2일 16:08일본의 「어서 오세요〜」에 익숙해져 있으면, 한국의 담백한 접객이 처음엔 놀라게 돼 근데 익숙해지면, 용건만 말하고 빨라서 편하다는 사람도 있지!
heysayKR·3월 2일 18:18확실히 한국은 근무처에서 '손이 빠른 사람[早業, 仕事が早い]'을 더 선호하는 경향이 있는 것 같아요. 정중함을 중시하지 않는 건 아니지만, 한국어의 경어가 일본어만큼 복잡한 것도 아니고, 접객 관련 매뉴얼이 까다로운 경우도 일본보다는 덜 하다고 할까요.
heysayKR·3월 2일 18:19경험담으로, 한국 대형 서점에서 일했었을 때, 한 손님의 요청으로 코너 안내를 해 드린 적이 있어요. 그런데 뭘 고를지 모르겠다고 해서, 같이 책 몇 권 살펴보며 추천해드렸는데 상급자한테 들켜서 혼났어요. 하고 있던 업무를 다 끝낸 것도 아니고, 너무 오랫동안 한 손님한테만 붙들려 있으면 안 된다고. 그리고 만일 오래 걸릴 것 같으면 눈치껏 조심히 빠져나오라는 조언도 같이 들었네요. ㅎㅎ
일본인1글쓴이·3월 3일 2:40한국의 직장 문화를 잘 보여준 에피소드네요! “한 명의 손님한테 시간을 너무 많이 쓰지 마”라고 혼나는 거, 일본이라면 오히려 “더 정중하게 응대해”라고 들을 것 같아서 재밌는 갭이라고 생각해요ㅎ 한국은 전체 회전율이나 효율을 중시하는 문화가 있으니까, 개별 대응을 너무 깊게 하는 건 “일을 못한다”라고 보일 때도 있겠죠
일하기싫다KR·3월 3일 0:33기다리기 싫어하는 사람들이 많아서 빨리빨리 일을 처리하는 편이라고 생각합니다. 그 와중에도 친절한 사람이 있고 여유가 없어보이는 사람도 있어요.
일본인1글쓴이·3월 3일 2:41인정! 한국의 ‘빨리빨리(빠릿빠릿) 문화’가 그대로 접객에도 드러나는 느낌이죠. 기다리는 걸 싫어하니까 오히려 척척 대응해주는 쪽이 더 선호돼요.
한국인3·3월 3일 3:21난 싫어~ 가끔은 정말 불친절하다고 생각할 때도 있어ㅠㅠ
