한국어 배우는 일본인분들, 한글 적을 때韓国語を学ぶ日本人の方々、ハングルを書く時

単純に男女としての異性関係に限らず、もう少しフォーマルな意味で、 「こういうところ、韓国人（日本人）らしくてかわいいな」とか、 魅力的だと感じるような「ささやかな」ポイントみたいなものはありますか？ 例えば私の場合、日本人を見ると、老若男女を問わず、 カバンにキーホルダーやお守りをつけて持ち歩いているのを見ると、日本人らしくてかわいいと思います。 韓国もキーホルダー文化がマイナーというわけではありませんが、年齢層の幅は日本ほど多様ではないんですよね。 あるいは友達同士の会話で相槌を打つとき、 「そう」を何度も重ねて言うこと（そうそうそうそう）も、なんだかかわいく聞こえます。

単純に男女としての異性関係に限らず、もう少しフォーマルな意味で、 「こういうところ、韓国人（日本人）らしくてかわいいな」とか、 魅力的だと感じるような「ささやかな」ポイントみたいなものはありますか？ 例えば私の場合、日本人を見ると、老若男女を問わず、 カバンにキーホルダーやお守りをつけて持ち歩いているのを見ると、日本人らしくてかわいいと思います。 韓国もキーホルダー文化がマイナーというわけではありませんが、年齢層の幅は日本ほど多様ではないんですよね。 あるいは友達同士の会話で相槌を打つとき、 「そう」を何度も重ねて言うこと（そうそうそうそう）も、なんだかかわいく聞こえます。続きを読む

年に2〜3回ソウル通ってるんですけど、いまだに毎回「あ、そうだった」ってなるのが、街の看板がほぼ全部ハングルってこと。日本だと中国とか台湾行っても漢字がちらほらあって、なんとなく意味推測できるじゃないですか。あの安心感が韓国だと通用しないんですよね。 最初の頃はマジで戸惑いました。地下鉄の駅名も、お店の名前も、メニューも、漢字がほぼ出てこない。読めないと詰むと思って、渡韓前にハングルの読み方だけ詰め込んだ記憶ある。単語の意味は分かんなくても、音が読めるだけで全然違うんですよ。「あ、これカフェって書いてある(카페=カペ)」みたいに、音で拾えると急に街が読めてくる。 あと地味に助かってるのが、観光客多いエリアの駅名標。ハングルの下にちっちゃくローマ字と、たまに漢字も併記されてたりする。明洞とか弘大あたりは割と親切。でも一本裏路地入って地元のごはん屋さん行くと、もう完全ハングルオンリーで、メニューも手書きだったりして、そこはもう気合と翻訳アプリのカメラ機能でなんとかしてます。 でもこれ、慣れてくると逆に楽しいんですよね。読めなかった看板がちょっとずつ拾えるようになると、通ってる実感というか。次の弾丸までにもうちょっと単語増やしたいなぁ。おすすめの覚え方あったら知りたい〜

年に2〜3回ソウル通ってるんですけど、いまだに毎回「あ、そうだった」ってなるのが、街の看板がほぼ全部ハングルってこと。日本だと中国とか台湾行っても漢字がちらほらあって、なんとなく意味推測できるじゃないですか。あの安心感が韓国だと通用しないんですよね。 最初の頃はマジで戸惑いました。地下鉄の駅名も、お店の名前も、メニューも、漢字がほぼ出てこない。読めないと詰むと思って、渡韓前にハングルの読み方だけ詰め込んだ記憶ある。単語の意味は分かんなくても、音が読めるだけで全然違うんですよ。「あ、これカフェって書いてある(카페=カペ)」みたいに、音で拾えると急に街が読めてくる。 あと地味に助かってるのが、観光客多いエリアの駅名標。ハングルの下にちっちゃくローマ字と、たまに漢字も併記されてたりする。明洞とか弘大あたりは割と親切。でも一本裏路地入って地元のごはん屋さん行くと、もう完全ハングルオンリーで、メニューも手書きだったりして、そこはもう気合と翻訳アプリのカメラ機能でなんとかしてます。 でもこれ、慣れてくると逆に楽しいんですよね。読めなかった看板がちょっとずつ拾えるようになると、通ってる実感というか。次の弾丸までにもうちょっと単語増やしたいなぁ。おすすめの覚え方あったら知りたい〜続きを読む

語学学校のクラスでベトナム・ネパール・インドネシアの友達と一緒なんだけど、漢字の単元に入るとマジで空気が分かれるww 先生が黒板に「勉強」って書くと、私は「あ、ミョンガン（勉強）だ」ってすぐ読めるのに、隣の席の子はその二文字覚えるのに1時間ずつかかる。申し訳なくなるくらい… でも韓国人だからってみんな有利ってわけでもない気がして、まとめてみた。 有利な点 - 音読みはマジで楽勝。『図書館=トショカン(図書館)』、『新聞=シンブン(新聞)』みたいな感じで漢字語が韓国語の発音と似てるから、単語覚えるとき半分はもう得してる。 ・初めて見る単語でも、漢字さえ分かれば意味の推測が可能。読解のときマジで助かる。 - JLPT N1レベルなら漢字を2000字くらい知ってるって言うけど、韓国人は子どもの頃に横目で見てきた漢字がけっこうあるから、体感の負担がちょっと少なめ。 不利な点（これが落とし穴…） - 訓読みは完全に新しく覚えなきゃいけない。『生』だけ見ても読み方が十数個ある。音読みは「セイ/ショウ」だけど、訓読みは「いきる/うまれる/なま…」これマジでメンブレ。 - 韓国の漢字と形が違うのが地味に多い。'関(関係)' これ、韓国の「관」と見た目が違うから最初は混乱する。'画/畵', '気/氣' みたいな新字体。 - それと一番危ないのがこれ: 同じ漢字なのに意味が違う単語。'勉強(ベンキョウ

語学学校のクラスでベトナム・ネパール・インドネシアの友達と一緒なんだけど、漢字の単元に入るとマジで空気が分かれるww 先生が黒板に「勉強」って書くと、私は「あ、ミョンガン（勉強）だ」ってすぐ読めるのに、隣の席の子はその二文字覚えるのに1時間ずつかかる。申し訳なくなるくらい… でも韓国人だからってみんな有利ってわけでもない気がして、まとめてみた。 有利な点 - 音読みはマジで楽勝。『図書館=トショカン(図書館)』、『新聞=シンブン(新聞)』みたいな感じで漢字語が韓国語の発音と似てるから、単語覚えるとき半分はもう得してる。 ・初めて見る単語でも、漢字さえ分かれば意味の推測が可能。読解のときマジで助かる。 - JLPT N1レベルなら漢字を2000字くらい知ってるって言うけど、韓国人は子どもの頃に横目で見てきた漢字がけっこうあるから、体感の負担がちょっと少なめ。 不利な点（これが落とし穴…） - 訓読みは完全に新しく覚えなきゃいけない。『生』だけ見ても読み方が十数個ある。音読みは「セイ/ショウ」だけど、訓読みは「いきる/うまれる/なま…」これマジでメンブレ。 - 韓国の漢字と形が違うのが地味に多い。'関(関係)' これ、韓国の「관」と見た目が違うから最初は混乱する。'画/畵', '気/氣' みたいな新字体。 - それと一番危ないのがこれ: 同じ漢字なのに意味が違う単語。'勉強(ベンキョウ続きを読む

日本文化が本当に本当に好きで、日本語の勉強を始めました…！ まだ辞書と翻訳機にめちゃくちゃ助けてもらっていますが… 学校の試験が終わる日に合わせて、交換日記を書きながら学んでいきたいです…！ もしかして、GoodNotesで週に1、2回気軽に書く日記に興味のある方はいらっしゃいますか…？ 言語は日本語/韓国語どちらでも大丈夫です！

日本文化が本当に本当に好きで、日本語の勉強を始めました…！ まだ辞書と翻訳機にめちゃくちゃ助けてもらっていますが… 学校の試験が終わる日に合わせて、交換日記を書きながら学んでいきたいです…！ もしかして、GoodNotesで週に1、2回気軽に書く日記に興味のある方はいらっしゃいますか…？ 言語は日本語/韓国語どちらでも大丈夫です！続きを読む

韓国語を1から勉強をしようと思ってるけどなにから始めたらいいですか？ あと、ハングル覚えるのにこれしたら覚えやすいとかあれば教えて欲しいです!

韓国語を1から勉強をしようと思ってるけどなにから始めたらいいですか？ あと、ハングル覚えるのにこれしたら覚えやすいとかあれば教えて欲しいです!続きを読む

今日池袋の書店で日本の英語の参考書がどんな感じなのか見ていたんですが、家族と韓国語で話していたんですよね。そしたら隣にいた日本の方が韓国語で話しかけてくるんです!!! 子どもの頃に少し韓国に住んでいたそうなんですが、中年のお年でもすごく流暢でびっくりしました。しかも大都市でもない私の地元にも旅行で行ったことがあるそうで。私も日本で留学もしたし、就職の関係で行ったり来たりすることも多かったですが、こういう経験は初めてだったのでとても不思議でしたね笑笑

今日池袋の書店で日本の英語の参考書がどんな感じなのか見ていたんですが、家族と韓国語で話していたんですよね。そしたら隣にいた日本の方が韓国語で話しかけてくるんです!!! 子どもの頃に少し韓国に住んでいたそうなんですが、中年のお年でもすごく流暢でびっくりしました。しかも大都市でもない私の地元にも旅行で行ったことがあるそうで。私も日本で留学もしたし、就職の関係で行ったり来たりすることも多かったですが、こういう経験は初めてだったのでとても不思議でしたね笑笑続きを読む

日本人の友達を作るのがやりたかったことの一つで、偶然このアプリを知って始めました！日本人の友達、よろしくお願いします。03年生まれです！

日本人の友達を作るのがやりたかったことの一つで、偶然このアプリを知って始めました！日本人の友達、よろしくお願いします。03年生まれです！続きを読む

なんやかんやいつも3:00とかまで起きちゃう笑　韓国人の皆さんは夜中に小腹が空いたら何を食べますか？私は納豆♡ 僕の住んでる茨城県は納豆の名産地です　くさい豆の国🫘

なんやかんやいつも3:00とかまで起きちゃう笑　韓国人の皆さんは夜中に小腹が空いたら何を食べますか？私は納豆♡ 僕の住んでる茨城県は納豆の名産地です　くさい豆の国🫘続きを読む