한국인 한국인·자유2월 28일 0:56·수정됨[イケルカ]라는 말을 많이 하던데,
예를 들어, [イケルカ東京!!] 같이요
검색해보니 갈수있다라는데
갈수있다 도쿄! 인가요? 뭔가 어감이 이해안돼요🥺
[イケルカ]って言葉をよく使ってるみたいだけど、
例えば、[イケルカ東京!!] みたいな感じです
調べてみたら行けるって言うんだけど
行ける、東京！ってことですか？なんかニュアンスが理解できないです🥺
무대에서 가수가 관객 텐션 올릴 때 쓰는 콜이라고 보시면 됩니다 “도쿄, 가자!”, “도쿄, 준비됐지?”, “도쿄, 해볼까! / 달려볼까!” 이런 느낌으로 이해하면 가장 자연스러워요
heysayKR·2월 28일 12:18"도쿄(시민들아), 어디 함 달려볼까?!!" 그냥 쉽게 '소리질러' 느낌으로 받아들이면 될 것 같아요.
