한국 시골, 말의 장벽이 너무 높은 문제.

한국 시골, 말의 장벽이 너무 높은 문제.韓国の田舎、言葉のハードル高すぎ問題。

시골 사우나에서 카운터 알바를 시작한 지 어느새 1주일쯤 됐다.

이 지역은 비교적 연세가 있는 손님이 많은 데다 사투리도 꽤 강한 편이다. 집중해서 듣고 있어도 “……지금 뭐라고 하신 거지?🥹” 싶을 때가 아직도 많다.

오늘은 컨디션이 별로 좋지 않은 상태로 손님을 응대하기도 해서, 평소보다 더 알아듣지 못하고 실수를 연달아 했다…🥲

어른 4명인데 실수로 어린이 요금으로 계산하기도 했다. 다행히 친절한 손님이 “이거, 잘못된 거 아닌가요?” 하고 알려주셔서 다행이었지만, 그 후에도 실수를 연달아 해서 아무래도 풀이 죽었다….

슬슬 익숙해져도 될 때인데, ‘시골에서 일한다’는 것만으로도 언어의 장벽이 몇 배나 높게 느껴진다😂

한국어만 해도 아직 한참 부족한데 거기에 사투리까지 더해지니 꽤 만만치 않다. 마음이 꺾일 것 같은 날도 있지만, 이것도 한국 생활에서만 할 수 있는 경험이라고 생각하며 조금씩 익숙해지고 싶다🥲✊🏻

田舎のサウナでカウンターのアルバイトを始めて、早くも1週間ほど。

この地域はご年配のお客さまが比較的多いうえに、方言もかなり強め。集中して聞いていても「……今なんて言った？🥹」となることがまだまだ多い。

今日はコンディションがあまり良くない中での接客だったこともあって、いつも以上に聞き取れず、失敗続き…🥲

大人4名なのに、間違えて子ども料金で会計してしまったり。幸い優しいお客さまで、「これ、違うんじゃない？」と教えてくださって助かったものの、その後も立て続けにミスしてしまって、さすがに落ち込んだ…。

そろそろ慣れてきてもいい頃なのに、「田舎で働く」というだけで、言葉のハードルが何倍にも高く感じる😂

韓国語だけでもまだまだなのに、そこに方言まで加わるとなかなか手強い。心が折れそうになる日もあるけど、これも韓国生活でしかできない経験だと思って、少しずつ慣れていきたい🥲✊🏻

한국 시골, 말의 장벽이 너무 높은 문제.韓国の田舎、言葉のハードル高すぎ問題。

시골 사우나에서 카운터 알바를 시작한 지 어느새 1주일쯤 됐다.

오늘은 컨디션이 별로 좋지 않은 상태로 손님을 응대하기도 해서, 평소보다 더 알아듣지 못하고 실수를 연달아 했다…🥲

슬슬 익숙해져도 될 때인데, ‘시골에서 일한다’는 것만으로도 언어의 장벽이 몇 배나 높게 느껴진다😂

田舎のサウナでカウンターのアルバイトを始めて、早くも1週間ほど。

今日はコンディションがあまり良くない中での接客だったこともあって、いつも以上に聞き取れず、失敗続き…🥲

そろそろ慣れてきてもいい頃なのに、「田舎で働く」というだけで、言葉のハードルが何倍にも高く感じる😂

ぽよよJP· 2026.09.27자유

너무 멋진 도서관이에요

어제 한일 교류 축제에서 주한 한국문화원 도서관에 갔어요📚🇰🇷 책뿐만 아니라 한국 전통문화를 느낄 수 있는 물건들도 곳곳에 장식되어 있어서 정말 멋진 공간이었어요✨ 지난번에 왔을 때와 레이아웃이 꽤 달라진 것 같은데, 축제 분위기에 맞춘 거였을까?🤔 만약 그렇다면, 이 정도로 분위기를 바꾸다니 축제에 쏟는 열정이 대단하네👏✨

어제 한일 교류 축제에서 주한 한국문화원 도서관에 갔어요📚🇰🇷 책뿐만 아니라 한국 전통문화를 느낄 수 있는 물건들도 곳곳에 장식되어 있어서 정말 멋진 공간이었어요✨ 지난번에 왔을 때와 레이아웃이 꽤 달라진 것 같은데, 축제 분위기에 맞춘 거였을까?🤔 만약 그렇다면, 이 정도로 분위기를 바꾸다니 축제에 쏟는 열정이 대단하네👏✨더 보기

한국 시골, 말의 장벽이 너무 높은 문제.韓国の田舎、言葉のハードル高すぎ問題。

댓글 3개

한국 시골, 말의 장벽이 너무 높은 문제.韓国の田舎、言葉のハードル高すぎ問題。

댓글 3개

일본어 공부 앱 추천!

대학원생

아시안게임 한국이 야구 지면 큰일나는 이유

이치방쿠지 A상

일본식 이름

너무 멋진 도서관이에요

오랜만에 들어왔는데 많이 바꼈네요

정보가 필요해요

노래 추천해주세요!

이거, 그쪽 나라에서는?