시골 사우나에서 카운터 알바를 시작한 지 어느새 1주일쯤 됐다.
이 지역은 비교적 연세가 있는 손님이 많은 데다 사투리도 꽤 강한 편이다. 집중해서 듣고 있어도 “……지금 뭐라고 하신 거지?🥹” 싶을 때가 아직도 많다.
오늘은 컨디션이 별로 좋지 않은 상태로 손님을 응대하기도 해서, 평소보다 더 알아듣지 못하고 실수를 연달아 했다…🥲
어른 4명인데 실수로 어린이 요금으로 계산하기도 했다. 다행히 친절한 손님이 “이거, 잘못된 거 아닌가요?” 하고 알려주셔서 다행이었지만, 그 후에도 실수를 연달아 해서 아무래도 풀이 죽었다….
슬슬 익숙해져도 될 때인데, ‘시골에서 일한다’는 것만으로도 언어의 장벽이 몇 배나 높게 느껴진다😂
한국어만 해도 아직 한참 부족한데 거기에 사투리까지 더해지니 꽤 만만치 않다. 마음이 꺾일 것 같은 날도 있지만, 이것도 한국 생활에서만 할 수 있는 경험이라고 생각하며 조금씩 익숙해지고 싶다🥲✊🏻


댓글 20개
시골+사우나라니.. 난이도 엄청 높겠네요
그만큼 한국어는 엄청 늘 것 같아요!! 화이팅입니다🥹
감사합니다🥲🥲 하긴, 연세 있는 손님들 덕분에 여기서만 쓰는 말이나 사투리를 배운 것 같아요🥹
서울 사람도 사투리는 어려운 경우가 많아요 파이팅입니다!
감사합니다🥲 표준어만 공부해 왔는데 (외국인한테는 그게 당연할지도 모르지만) 갑자기 사투리까지 더해지니까 너무 벅차서 마음이 꺾일 것 같은 나날이에요ㅎ
지금 글 쓰신것만 봐도 한국어 정말 잘하시는분 같아요~ 금방 익숙해지실꺼에요~
그건 아마 보고 계신 언어에 따라 자동으로 번역되고 있어서 그런 것 같아요🫣ㅎ
@하은아... ㅋㅋㅋ
@렌아,,,,,, 민망하다(;¬ ¬)ㅎㅎ
수도권 사는데 저도 사투리 심한 어르신말 말 못얼아들음
수도권에도 역시 사투리가 심한 어르신들이 계시는군요?! 수도권으로 옮기면 당연하다는 듯이 표준어로 바꾸시는 분들이 많을 줄 알았어요🫣