열심히 한국어로 말 걸었는데 일본어로 답받았어頑張って韓国語で話しかけたのに日本語で返された

4월부터 한국에 살고 있는 일본인입니다. 5월부터는 외국인 센터에서 한국어 공부를 하면서 지내고 있었습니다. 하지만 외국인 센터에서 지낸다는 것은, 현지 한국인을 만날 타이밍이 없다는 것…. 그곳에는 일본인도 있어서 일본인과는 일본어로 이야기합니다…. 한국어는 완벽하지 않아서 알바를 하는 것이 너무 무섭지만 사람을 만나거나 밖에 나가는 것을 좋아해서 외출할 기회가 갖고 싶은 거예요. 뻔뻔하지만, 일본 음식점 같은 음식점은 별로 하고 싶다고는 생각하지 않습니다. 카페 알바나 일본어를 가르치는 것 등, 그런 것을 해 보고 싶다…. 그런 생각을 최근에는 강하게 하고 있습니다(ง ･֊･)ง´-

4월부터 한국에 살고 있는 일본인입니다. 5월부터는 외국인 센터에서 한국어 공부를 하면서 지내고 있었습니다. 하지만 외국인 센터에서 지낸다는 것은, 현지 한국인을 만날 타이밍이 없다는 것…. 그곳에는 일본인도 있어서 일본인과는 일본어로 이야기합니다…. 한국어는 완벽하지 않아서 알바를 하는 것이 너무 무섭지만 사람을 만나거나 밖에 나가는 것을 좋아해서 외출할 기회가 갖고 싶은 거예요. 뻔뻔하지만, 일본 음식점 같은 음식점은 별로 하고 싶다고는 생각하지 않습니다. 카페 알바나 일본어를 가르치는 것 등, 그런 것을 해 보고 싶다…. 그런 생각을 최근에는 강하게 하고 있습니다(ง ･֊･)ง´-더 보기

안녕하세요! 3/4일이 1일차였는데 이제야,,, 일기를 써보네요   저는 별송품 없이 출국했어요! 부모님도 처음부터 1년 다 있는다 생각하지 말고 일단 처음엔 놀다가 안 맞으면 돌아와라~ 하시기도 했고 생각해보니까 어차피 일본에서 다 구할 수 있는 것들이라 큰 캐리어와 백팩 하나로 출국했습니다! 아. 저 수하물 3키로 초과했는데 언니인지 동생인지 친구인지 모를 암튼 예쁜 감사한 분이 봐주셨어요 ㅎ.. 돈 낼 생각으로 갔는데,,   첫끼는 라운지에서 해결했어요 제가 쓰는 카드가 라운지 무료 이용이 가능했기에 혜택은 최대한 써야겠는 ㅠ 사진에 저 하이볼들.. 마시고 싶었지만 ‘난 이제 외국인이니까 정신 바짝 차리고 살아야 해’ 하고 안 마셨어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 13:40분 비행기 타고  에어재팬인가 재팬에어인가 처음 타보는데 이게 일본의 대한항공 같은 항공사려나요..?(진짜 모름) 암튼 제가 타 본 비행기 중에 제일 컸던 것 같아요 평소에 저가항공만 타거든용 ㅎㅎ,,   승무원분들 복장도 다양한 것도 좋았어요 상하의 길이며 통이며 디자인이며 다 다르시더라고요!   21:30 쉐하 도착….. 서울 1호선에 아래 수원방향이랑 인천방향으로 갈라지는 것

안녕하세요! 3/4일이 1일차였는데 이제야,,, 일기를 써보네요   저는 별송품 없이 출국했어요! 부모님도 처음부터 1년 다 있는다 생각하지 말고 일단 처음엔 놀다가 안 맞으면 돌아와라~ 하시기도 했고 생각해보니까 어차피 일본에서 다 구할 수 있는 것들이라 큰 캐리어와 백팩 하나로 출국했습니다! 아. 저 수하물 3키로 초과했는데 언니인지 동생인지 친구인지 모를 암튼 예쁜 감사한 분이 봐주셨어요 ㅎ.. 돈 낼 생각으로 갔는데,,   첫끼는 라운지에서 해결했어요 제가 쓰는 카드가 라운지 무료 이용이 가능했기에 혜택은 최대한 써야겠는 ㅠ 사진에 저 하이볼들.. 마시고 싶었지만 ‘난 이제 외국인이니까 정신 바짝 차리고 살아야 해’ 하고 안 마셨어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 13:40분 비행기 타고  에어재팬인가 재팬에어인가 처음 타보는데 이게 일본의 대한항공 같은 항공사려나요..?(진짜 모름) 암튼 제가 타 본 비행기 중에 제일 컸던 것 같아요 평소에 저가항공만 타거든용 ㅎㅎ,,   승무원분들 복장도 다양한 것도 좋았어요 상하의 길이며 통이며 디자인이며 다 다르시더라고요!   21:30 쉐하 도착….. 서울 1호선에 아래 수원방향이랑 인천방향으로 갈라지는 것더 보기

1년에 2~3번 서울 다니고 있는데요, 아직도 매번 "아, 그랬지" 하게 되는 게, 거리 간판이 거의 전부 한글이라는 거예요. 일본에서는 중국이나 대만에 가도 한자가 군데군데 있어서, 왠지 대충 의미를 짐작할 수 있잖아요. 그 안도감이 한국에서는 안 통하더라고요. 처음엔 진짜로 엄청 당황했어요. 지하철 역 이름도, 가게 이름도, 메뉴도, 한자가 거의 안 나오더라고요. 못 읽으면 망하겠다 싶어서, 한국 가기 전에 한글 읽는 법만 몰아넣었던 기억이 있어요. 단어 뜻은 몰라도 소리를 읽을 수 있는 것만으로도 완전 다르거든요. "아, 이거 카페라고 써 있네" 이런 식으로 소리로 주워 읽히면 갑자기 거리가 읽히기 시작해요. 그리고 은근히 도움이 되는 게 관광객 많은 지역의 역명판이에요. 한글 아래에 작게 로마자랑, 가끔 한자도 같이 적혀 있기도 해요. 명동이나 홍대 쪽은 꽤 친절한 편이에요. 근데 골목 하나만 들어가서 현지 밥집 가면, 이제 완전 한글뿐이고 메뉴도 손글씨인 경우도 있어서, 거긴 그냥 기합이랑 번역 앱 카메라 기능으로 어떻게든 버티고 있어요. 근데 이거, 익숙해지면 오히려 재밌더라고요. 못 읽던 간판이 조금씩 눈에 들어오게 되면, 다니고 있다는 실감이

1년에 2~3번 서울 다니고 있는데요, 아직도 매번 "아, 그랬지" 하게 되는 게, 거리 간판이 거의 전부 한글이라는 거예요. 일본에서는 중국이나 대만에 가도 한자가 군데군데 있어서, 왠지 대충 의미를 짐작할 수 있잖아요. 그 안도감이 한국에서는 안 통하더라고요. 처음엔 진짜로 엄청 당황했어요. 지하철 역 이름도, 가게 이름도, 메뉴도, 한자가 거의 안 나오더라고요. 못 읽으면 망하겠다 싶어서, 한국 가기 전에 한글 읽는 법만 몰아넣었던 기억이 있어요. 단어 뜻은 몰라도 소리를 읽을 수 있는 것만으로도 완전 다르거든요. "아, 이거 카페라고 써 있네" 이런 식으로 소리로 주워 읽히면 갑자기 거리가 읽히기 시작해요. 그리고 은근히 도움이 되는 게 관광객 많은 지역의 역명판이에요. 한글 아래에 작게 로마자랑, 가끔 한자도 같이 적혀 있기도 해요. 명동이나 홍대 쪽은 꽤 친절한 편이에요. 근데 골목 하나만 들어가서 현지 밥집 가면, 이제 완전 한글뿐이고 메뉴도 손글씨인 경우도 있어서, 거긴 그냥 기합이랑 번역 앱 카메라 기능으로 어떻게든 버티고 있어요. 근데 이거, 익숙해지면 오히려 재밌더라고요. 못 읽던 간판이 조금씩 눈에 들어오게 되면, 다니고 있다는 실감이더 보기

전부터 “한국어 제대로 다시 해보고 싶다~”라고 생각하고 있어서, 작년 여름방학에 연세대 어학당 3주 단기과정에 다녀와 봤거든요. 회사 유급휴가랑 여름휴가를 붙여서 겨우겨우 만들어낸 거. 신촌역에서 걸어서 금방인 건물이라, 마포에서 지하철로 20분 정도였어서 다니기 편했어요. 첫날에 반 배치 테스트가 있는데, 이게 꽤 분량이 있어요. 필기가 100문항 가까이 있었던 것 같아요… 정확한 개수는 기억 안 나지만, 아무튼 "어, 아직도 계속돼?" 싶었던 기억. 그리고 따로 개별 면담 같은 것도 있어서, 선생님 앞에서 스피킹이랑 리스닝을 봐요. 저는 거기서 머리가 새하얘져서 평소의 반 정도밖에 못 해서, 희망했던 것보다 낮은 반에 들어갔어요ㅎ 뭐 결과적으로는 그 레벨이 맞았어서 다행이긴 했지만요. 레벨은 1~6급까지 있고, 6급이 최상급이에요. 정규과정이랑 단기과정이 있는데, 제가 간 건 단기 쪽이었어요. 하루 4시간 수업이고, 제 학기는 우연이었는지 숙제도 쪽지시험도 거의 없어서, 방과 후에 카페 가거나 명동을 어슬렁거리거나 할 여유가 있었어요. 이건 학기나 담당 선생님에 따라 완전히 다르다고 하니까, 운도 좀 있을지도 몰라요. 반 친구들은 진짜 국적이 제각각이었

전부터 “한국어 제대로 다시 해보고 싶다~”라고 생각하고 있어서, 작년 여름방학에 연세대 어학당 3주 단기과정에 다녀와 봤거든요. 회사 유급휴가랑 여름휴가를 붙여서 겨우겨우 만들어낸 거. 신촌역에서 걸어서 금방인 건물이라, 마포에서 지하철로 20분 정도였어서 다니기 편했어요. 첫날에 반 배치 테스트가 있는데, 이게 꽤 분량이 있어요. 필기가 100문항 가까이 있었던 것 같아요… 정확한 개수는 기억 안 나지만, 아무튼 "어, 아직도 계속돼?" 싶었던 기억. 그리고 따로 개별 면담 같은 것도 있어서, 선생님 앞에서 스피킹이랑 리스닝을 봐요. 저는 거기서 머리가 새하얘져서 평소의 반 정도밖에 못 해서, 희망했던 것보다 낮은 반에 들어갔어요ㅎ 뭐 결과적으로는 그 레벨이 맞았어서 다행이긴 했지만요. 레벨은 1~6급까지 있고, 6급이 최상급이에요. 정규과정이랑 단기과정이 있는데, 제가 간 건 단기 쪽이었어요. 하루 4시간 수업이고, 제 학기는 우연이었는지 숙제도 쪽지시험도 거의 없어서, 방과 후에 카페 가거나 명동을 어슬렁거리거나 할 여유가 있었어요. 이건 학기나 담당 선생님에 따라 완전히 다르다고 하니까, 운도 좀 있을지도 몰라요. 반 친구들은 진짜 국적이 제각각이었더 보기

오늘 이케부쿠로 서점에서 일본의 영어 참고서는 어떻게 되어있는지 보고 있었는데 가족이랑 한국어로 대화하고 있었거든요 근데 옆에 일본분이 한국어로 말을 거시는 거예요!!! 어렸을 때 잠깐 한국에서 사셨다고 하던데 중년의 나이에도 너무 유창하셔서 깜짝 놀랐어요 심지어 대도시도 아닌 제 고향도 여행으로 가보셨더라고요 저도 일본에서 유학도 하고 취업 때문에 왔다 갔다 많이 했지만 이런 경험은 처음이라서 무척 신기했네요ㅎㅎ

오늘 이케부쿠로 서점에서 일본의 영어 참고서는 어떻게 되어있는지 보고 있었는데 가족이랑 한국어로 대화하고 있었거든요 근데 옆에 일본분이 한국어로 말을 거시는 거예요!!! 어렸을 때 잠깐 한국에서 사셨다고 하던데 중년의 나이에도 너무 유창하셔서 깜짝 놀랐어요 심지어 대도시도 아닌 제 고향도 여행으로 가보셨더라고요 저도 일본에서 유학도 하고 취업 때문에 왔다 갔다 많이 했지만 이런 경험은 처음이라서 무척 신기했네요ㅎㅎ더 보기

한국어를 잘 못하지만 한국에 살면서 일하고 싶다고 생각했을 때 카페에서 일하는 건 어떻게 생각하시나요? 또 일본어 학원에서 일하는 건 어떻게 생각하시나요? 비자 문제 등도 있을 것 같지만, 급여 등을 포함해서 여러분의 의견을 듣고 싶어요.🥲

한국어를 잘 못하지만 한국에 살면서 일하고 싶다고 생각했을 때 카페에서 일하는 건 어떻게 생각하시나요? 또 일본어 학원에서 일하는 건 어떻게 생각하시나요? 비자 문제 등도 있을 것 같지만, 급여 등을 포함해서 여러분의 의견을 듣고 싶어요.🥲더 보기

친구 덕분에 야르를 완벽하게 마스터했어요!!www 집에 폰 두고 와서 연락을 못 해서 망했어어어

친구 덕분에 야르를 완벽하게 마스터했어요!!www 집에 폰 두고 와서 연락을 못 해서 망했어어어더 보기

흑발이 나을지 갈발이 나을지…. 현재는 갈색머리 입니다ㅜㅜ 빨간 머리도 했었는데 마음에 들었지만 머리가 자라면 너무 지저분해보여서 고민입니다ㅜㅜ

흑발이 나을지 갈발이 나을지…. 현재는 갈색머리 입니다ㅜㅜ 빨간 머리도 했었는데 마음에 들었지만 머리가 자라면 너무 지저분해보여서 고민입니다ㅜㅜ더 보기

궁금해서 구런데!!!!! 올영에 오시는 일본 손님들 대부분이 다 반말 쓰거든요? 질문도 반말 대답도 반말 그리고 계산할때 한국이니까 한국어로 물어보면 그냥 고개만 갸우뚱 하고 아무 대답도 안하는 손님은 뭘까요?? ㅜㅜㅜ 영어로 물어봐도 갸우뚱 결국엔 그냥 일본어 할수 있어서 일본어로 마지막에 물어보는데….. 최근에는 그래도 일하면서 말을 못하시는분이나 다른 소통이 어려운 부분이 있어서 그럴수도 있지 하는데 일본에서도 보통 가게 직원들한테 그러나요? 아니면 외국에서 외국인이랑 댜화해서 그런건지

궁금해서 구런데!!!!! 올영에 오시는 일본 손님들 대부분이 다 반말 쓰거든요? 질문도 반말 대답도 반말 그리고 계산할때 한국이니까 한국어로 물어보면 그냥 고개만 갸우뚱 하고 아무 대답도 안하는 손님은 뭘까요?? ㅜㅜㅜ 영어로 물어봐도 갸우뚱 결국엔 그냥 일본어 할수 있어서 일본어로 마지막에 물어보는데….. 최근에는 그래도 일하면서 말을 못하시는분이나 다른 소통이 어려운 부분이 있어서 그럴수도 있지 하는데 일본에서도 보통 가게 직원들한테 그러나요? 아니면 외국에서 외국인이랑 댜화해서 그런건지더 보기