교환학생 지원, 2학년 여름에 준비 시작하면 늦나요?交換留学の応募、2年生の夏から準備を始めたら遅いですか？

요즘 학교 게시판에 교환학생 모집 포스터가 붙어 있길래 멍하니 보고 왔어요

근데 설명회는 이미 지난 것 같고 뭐부터 봐야 하는지 감이 안 잡힘

유학생이 또 다른 나라로 교환 가는 게 흔한 케이스는 아닌 것 같아서 더 그렇네요

토플 80으로 지원 가능한 데가 있을지도 모르겠고 어학 점수는 유효기간도 있어서 다시 봐야 하나 싶고

혹시 학부 때 교환학생 다녀오신 분들, 준비를 몇 학기 전부터 시작하셨는지 그게 제일 궁금해요

일단 다음 주에 국제교류과 가서 물어보긴 할 건데 가기 전에 대충이라도 알고 가고 싶어서 적어봄

포스터 사진만 찍어두고 아직 열어보지도 않았네요

最近、学校の掲示板に交換留学生募集のポスターが貼ってあったので、ぼーっと見てきました

でも説明会はもう終わってるみたいだし、何から見ればいいのか全然ピンとこない

留学生がまた別の国へ交換留学に行くのって、あまりよくあるケースではなさそうなので、余計にそう感じますね

TOEFL80で応募できるところがあるかもわからないし、語学スコアは有効期限もあるから、受け直さなきゃいけないのかなと思ったり

もし学部時代に交換留学に行った方がいらっしゃったら、何学期前から準備を始めたのか、それが一番気になります

とりあえず来週、国際交流課に行って聞いてみるつもりではあるけど、行く前にざっくりでも知っておきたくて書いてみた

ポスターの写真だけ撮っておいて、まだ開いてもいませんね