카메라 챙겨갔다가 한 장도 못 찍음カメラを持って行ったのに、一枚も撮れなかった。

며칠 전 연가 하루 붙여서 근교로 나갔는데요

렌즈까지 챙겨 넣고 가방이 묵직했는데 결국 한 장도 안 찍고 돌아왔어요

막상 도착하니 그냥 앉아서 멍하니 있는 게 좋더라구요

예전엔 뭐라도 남겨야 한다는 생각이 강해서 계속 셔터를 눌렀는데

요즘은 눈으로 보고 그냥 오는 날이 더 많아졌습니다

집에 와서 가방 정리하다가 카메라 꺼내는데 좀 웃겼어요

무겁게 들고 갔다 무겁게 들고 온 셈이라

그래도 후회는 안 남더라구요

何日か前に有給を一日くっつけて近郊に出かけたんですが

レンズまで持っていってバッグがずっしりしていたのに、結局一枚も撮らずに帰ってきました

いざ着いてみると、ただ座ってぼんやりしているのがよかったんですよね

昔は何かしら残さなきゃという思いが強くて、ずっとシャッターを押し続けていたんですが

最近は目で見てそのまま帰ってくる日のほうが多くなりました

家に帰ってバッグを整理しながらカメラを取り出したんですが、ちょっとおかしかったです

重いまま持って行って、重いまま持って帰ってきたようなものなので

それでも後悔は残らなかったんですよね