직접 해 먹으면 갑자기 일본에서 먹던 맛이 그리워져自炊すると急に日本の味が恋しくなる

한국 음식은 좋아하는데, 제가 직접 간단히 만들어 보려고 하면 갑자기 일본에서 자주 먹던 맛이 그리워져요. 재료는 비슷해도, 뭔가 조금 다른 느낌이 나요. 반대로 그게 재미있을 때도 있지만, 피곤한 날은 늘 먹던 맛이 먹고 싶어져요.

韓国のごはんは好きなんですが、自分で簡単に作ろうとすると急に日本でよく食べていた味が恋しくなります。材料は似ていても、なんか少し違う感じになります。逆にそれが面白い時もあるけど、疲れている日はいつもの味が食べたくなる。