마감 끝나고 멍때리는 중締め切り終わってぼーっとしてるところ

방금 번역 마감 하나 넘기고 노트북 덮었음

허리 아파 죽겠다 ㅋㅋ

오늘 카페 두 군데 옮겨다니면서 작업했는데 두번째 카페 사장님이 자꾸 쳐다보시는 느낌이라 좀 눈치보였음

한 자리에 너무 오래 있으면 안 되는 거 알지만 마감 코앞이면 어쩔수없잖아..

집 와서 편의점 도시락 까먹는 중인데 신상 제육 컵밥 생각보다 괜찮네

이제 좀 쉬고 싶은데 내일 또 다른 건 들어옴 ㅠㅠ

프리랜서 이래서 통장은 비어있고 마음만 바쁨

さっき翻訳の締め切り1本終わらせてノートPC閉じたところだわ

腰痛くて死にそうww

今日はカフェ2軒はしごしながら作業してたんだけど、2軒目のカフェの店長さんがずっと見てくる感じでちょっと気まずかった。

同じ席にあんまり長くいたらダメなのは分かってるけど、締切目前ならしょうがないじゃん..

家帰ってコンビニ弁当食ってるとこなんだけど、新作のチェユクカップ飯思ったより悪くないね

もうちょっと休みたいのに、明日また別のやつ入ってくる 😭

フリーランスってこうだから、通帳は空っぽで気持ちだけ忙しいんだよな