최근에 한국어 공부 시작했는데, 인터넷 슬랭이 재밌어. ㅋㅋㅋ는 일본어의 ㅋㅋㅋ 같은 느낌이야? 그리고 ㅎㅎ는 좀 더 부드러운 느낌? 한국 사람한테 물어보고 싶은데, ㅋ 개수로 웃음 정도가 달라져? 일본은 w 개수로 풀 자라는 정도가 달라지는데 ㅎ
最近韓国語勉強し始めたんだけど、ネットスラングが面白い。wwwは日本語のwwwみたいなもん?あと笑はもうちょっと柔らかい感じ?韓国の人に聞きたいんだけど、wの数で笑いの度合い変わる?日本だとwの数で草の生え具合変わるけど笑
맞아! 비슷한 느낌인데 일본의 [w] 는 어떤지 모르겠지만 한국에선 몇 개냐에 따라 느낌이 좀 달라져.. [ㅋ,ㅋㅋ]는 비웃거나 어이없다는 느낌을 주고 세개부터 진짜 웃는 느낌이야ㅋㅋㅋㅋ 3개부터는 많아질수록 더 크게 웃는 느낌!
맞아!! ㅎㅎ는 약간... ㅋㅋ보단 좀 덜 친근한 느낌? 나는 그렇게 느껴... 이건 한국사람들끼리도 받아들이는 억양이 다른듯