한자 공부 팁漢字の勉強のコツ

어학원 반에서 베트남·네팔·인도네시아 친구들과 같이 있는데, 한자 단원에 들어가면 진짜 분위기가 갈려 ㅋㅋ 선생님이 칠판에 ‘공부’라고 쓰면, 나는 ‘아, 공부라는 뜻이구나’ 하고 바로 알아보는데, 옆자리 친구는 그 두 글자를 외우는 데 한 시간씩 걸려. 미안해질 정도로… 근데 한국인이라고 다 유리한 건 아닌 거 같아서 정리해봄. 유리한 점 - 음독은 진짜 거저먹기. '도서관=토쇼칸(図書館)', '신문=신분(新聞)' 이런 식으로 한자어가 한국 발음이랑 비슷해서 단어 외울 때 절반은 먹고 들어감. - 처음 보는 단어도 한자만 알면 뜻 추측 가능. 독해할 때 진짜 도움됨. - JLPT N1 수준이면 한자 2000자 정도 안다고 하는데, 한국인은 어릴 때 어깨너머로 본 한자가 꽤 있어서 체감 부담이 좀 덜함. 안 유리한 점 (이게 함정ㅠ) 훈독은 완전 새로 외워야 돼. '생'만 봐도 읽는 법이 십몇 개야. 음독은 '세이/쇼'인데 훈독은 '이키루/우마레루/나마…' 이거 진짜 멘붕. - 한국 한자랑 모양 다른 게 은근 많아. '関(関係)' 이거 한국 '관'이랑 다르게 생겨서 처음엔 헷갈렸어. '画/畵', '気/氣' 같은 신자체. - 그리고 제일 위험한 거: 같은 한자

어학원 반에서 베트남·네팔·인도네시아 친구들과 같이 있는데, 한자 단원에 들어가면 진짜 분위기가 갈려 ㅋㅋ 선생님이 칠판에 ‘공부’라고 쓰면, 나는 ‘아, 공부라는 뜻이구나’ 하고 바로 알아보는데, 옆자리 친구는 그 두 글자를 외우는 데 한 시간씩 걸려. 미안해질 정도로… 근데 한국인이라고 다 유리한 건 아닌 거 같아서 정리해봄. 유리한 점 - 음독은 진짜 거저먹기. '도서관=토쇼칸(図書館)', '신문=신분(新聞)' 이런 식으로 한자어가 한국 발음이랑 비슷해서 단어 외울 때 절반은 먹고 들어감. - 처음 보는 단어도 한자만 알면 뜻 추측 가능. 독해할 때 진짜 도움됨. - JLPT N1 수준이면 한자 2000자 정도 안다고 하는데, 한국인은 어릴 때 어깨너머로 본 한자가 꽤 있어서 체감 부담이 좀 덜함. 안 유리한 점 (이게 함정ㅠ) 훈독은 완전 새로 외워야 돼. '생'만 봐도 읽는 법이 십몇 개야. 음독은 '세이/쇼'인데 훈독은 '이키루/우마레루/나마…' 이거 진짜 멘붕. - 한국 한자랑 모양 다른 게 은근 많아. '関(関係)' 이거 한국 '관'이랑 다르게 생겨서 처음엔 헷갈렸어. '画/畵', '気/氣' 같은 신자체. - 그리고 제일 위험한 거: 같은 한자더 보기

지금 일본어 공부 중인 한국 학생인데요 한자가 도저히 안 외워져요ㅠㅠ 한자 잘 외우는법 아시는분..??

지금 일본어 공부 중인 한국 학생인데요 한자가 도저히 안 외워져요ㅠㅠ 한자 잘 외우는법 아시는분..??더 보기

오늘 학교에서 한자 시험 봤는데 진짜 멘붕.. 분명 어제까지 외웠던 건데 시험지 받으니까 다 까먹음 ㅋㅋㅋ N2 준비하는 분들 한자는 어떻게 외우세요 나는 그냥 노트에 계속 쓰는 식인데 이게 효율이 맞나 싶음 알바 끝나고 집 오면 진짜 책 펴기도 싫고 오늘은 그냥 자야지..

오늘 학교에서 한자 시험 봤는데 진짜 멘붕.. 분명 어제까지 외웠던 건데 시험지 받으니까 다 까먹음 ㅋㅋㅋ N2 준비하는 분들 한자는 어떻게 외우세요 나는 그냥 노트에 계속 쓰는 식인데 이게 효율이 맞나 싶음 알바 끝나고 집 오면 진짜 책 펴기도 싫고 오늘은 그냥 자야지..더 보기

요즘 수업이 끝난 뒤에 같은 반 사람들이 바로 각자 따로 돌아가는 날이 많아서, 조금 쓸쓸해요. 일본 대학에서도 그럴 때는 있지만, 유학생이라서 더 타이밍을 모르겠는지도 몰라요. 먼저 밥 먹으러 가자고 말하는 거, 아직은 조금 긴장돼요.

요즘 수업이 끝난 뒤에 같은 반 사람들이 바로 각자 따로 돌아가는 날이 많아서, 조금 쓸쓸해요. 일본 대학에서도 그럴 때는 있지만, 유학생이라서 더 타이밍을 모르겠는지도 몰라요. 먼저 밥 먹으러 가자고 말하는 거, 아직은 조금 긴장돼요.더 보기

한국 치킨은 양이 너무 많아서 매번 놀라요. 혼자 시켜 먹을 건 아니네요.

한국 치킨은 양이 너무 많아서 매번 놀라요. 혼자 시켜 먹을 건 아니네요.더 보기

연구실 동료가 어제 저녁에 'JLPT랑 EJU 일본어 뭐가 다른 거냐'고 물어봐서, 한참 설명하다가 그냥 글로 정리해두면 편할 것 같아서 적어봅니다. 저도 한국에서 학부 다닐 때 헷갈렸던 부분이라. 일단 JLPT는 일본어능력시험이고 N1부터 N5까지 5등급이에요. 가장 어려운 게 N1. 1년에 두 번, 7월하고 12월에 봅니다. N1 합격선은 180점 만점에 100점 이상인데, 그냥 총점만 넘으면 되는 게 아니라 언어지식·독해·청해 각 섹션 기준점도 다 넘어야 해요. 한 영역만 폭망하면 총점 높아도 떨어집니다. 이 부분 모르고 청해 버리는 분들 가끔 봤어요. EJU는 좀 결이 다릅니다. 학술적 일본어, 그러니까 대학 수업 따라가는 데 필요한 일본어를 측정하는 시험이에요. JLPT가 '일반 일본어 능력'이라면 EJU 일본어는 '대학 강의실용 일본어'에 가깝다고 보면 됩니다. 듣기에서도 교수 강의나 세미나 같은 상황이 많이 나와요. EJU 일본어 350점 이상이면 JLPT N1 합격 수준 이상으로 본다는 얘기가 있는데, 제 주변 유학생들 케이스 봐도 대체로 맞는 것 같습니다. 그래서 학부·대학원 일본 유학 가실 거면 EJU 쪽이 더 직접적으로 쓰이고, 취업이나

연구실 동료가 어제 저녁에 'JLPT랑 EJU 일본어 뭐가 다른 거냐'고 물어봐서, 한참 설명하다가 그냥 글로 정리해두면 편할 것 같아서 적어봅니다. 저도 한국에서 학부 다닐 때 헷갈렸던 부분이라. 일단 JLPT는 일본어능력시험이고 N1부터 N5까지 5등급이에요. 가장 어려운 게 N1. 1년에 두 번, 7월하고 12월에 봅니다. N1 합격선은 180점 만점에 100점 이상인데, 그냥 총점만 넘으면 되는 게 아니라 언어지식·독해·청해 각 섹션 기준점도 다 넘어야 해요. 한 영역만 폭망하면 총점 높아도 떨어집니다. 이 부분 모르고 청해 버리는 분들 가끔 봤어요. EJU는 좀 결이 다릅니다. 학술적 일본어, 그러니까 대학 수업 따라가는 데 필요한 일본어를 측정하는 시험이에요. JLPT가 '일반 일본어 능력'이라면 EJU 일본어는 '대학 강의실용 일본어'에 가깝다고 보면 됩니다. 듣기에서도 교수 강의나 세미나 같은 상황이 많이 나와요. EJU 일본어 350점 이상이면 JLPT N1 합격 수준 이상으로 본다는 얘기가 있는데, 제 주변 유학생들 케이스 봐도 대체로 맞는 것 같습니다. 그래서 학부·대학원 일본 유학 가실 거면 EJU 쪽이 더 직접적으로 쓰이고, 취업이나더 보기

걷기 좋은 날씨라 점심먹고 잠시 산책… 높고 멋진 건물은 많은데, 그 중에 내 건물은 없구나… ㅠㅠ

걷기 좋은 날씨라 점심먹고 잠시 산책… 높고 멋진 건물은 많은데, 그 중에 내 건물은 없구나… ㅠㅠ더 보기

한국 분도 일본 분도 같이 세트로그 하자~ 마음대로 들어와 줬으면 좋겠어! 참고로 저는 06년생 대학 2학년 남자예요! 룸 코드: cc32hjy

한국 분도 일본 분도 같이 세트로그 하자~ 마음대로 들어와 줬으면 좋겠어! 참고로 저는 06년생 대학 2학년 남자예요! 룸 코드: cc32hjy더 보기

내년 10월에 패션쇼를 해요! 그래서 의상을 직접 만들 거야~!

내년 10월에 패션쇼를 해요! 그래서 의상을 직접 만들 거야~!더 보기

아침일어나신분들 일어나지 않으신분들 좋은 아침이네요 예 제목과 같이 지각이라 생각하고 뛰었는데 얼마나 다행인지 기사님은 오늘도 늦으시더군요 행운이라고 생각해보도록하죠. 요즘 중국드라마가 한국에서 유행처럼 번지는데요 생각보다 재밌지만 우리나라 복식과 일본의 복식을 섞어 이상하게 만들어논걸 보고있으면 ‘와 자기네들거 없애버린다는건가’라는 생각이드는데요. 그걸 보는 외국인은 그게 중국 전통복방이라고 착각할까 두렵기도 하지만 스토리적으로 재밌긴하더군요. 그리고 주말에, 봤었었던 일본드라마 ’트릭’을 보고있습니다만, 아 역시 ’야마다‘씨와 ’우에다’씨의 조합은 행복이더라구요☺️ 고3인데 공부를 안하냐는둥 소리가 들려오긴하지만 그것도 같이 보면 결국 드라마에 몰중해서 안나오더라구요. 개인적으로 두 역할을 맡으신 배우분들 너무 좋아하고 트릭 웃긴데 스토리도 좋아서 다시봐도 행복하네요. 또 ‘아이언 마스크’ 라는 영화도 봤습니다. 아 ‘레오나르도 디카프리오’와 ’제레미 아이언스’, ‘존 말코비치’, ‘제라르 드파르디외’, ‘게어브리얼 번’ 배우님들이 주역인 프랑스의 루이14세 때를 배경으로 한 영화랍니다. 삼총사 아실려나요. 오늘 학교 가서 친구들에게도 물어볼려합니다. 모

아침일어나신분들 일어나지 않으신분들 좋은 아침이네요 예 제목과 같이 지각이라 생각하고 뛰었는데 얼마나 다행인지 기사님은 오늘도 늦으시더군요 행운이라고 생각해보도록하죠. 요즘 중국드라마가 한국에서 유행처럼 번지는데요 생각보다 재밌지만 우리나라 복식과 일본의 복식을 섞어 이상하게 만들어논걸 보고있으면 ‘와 자기네들거 없애버린다는건가’라는 생각이드는데요. 그걸 보는 외국인은 그게 중국 전통복방이라고 착각할까 두렵기도 하지만 스토리적으로 재밌긴하더군요. 그리고 주말에, 봤었었던 일본드라마 ’트릭’을 보고있습니다만, 아 역시 ’야마다‘씨와 ’우에다’씨의 조합은 행복이더라구요☺️ 고3인데 공부를 안하냐는둥 소리가 들려오긴하지만 그것도 같이 보면 결국 드라마에 몰중해서 안나오더라구요. 개인적으로 두 역할을 맡으신 배우분들 너무 좋아하고 트릭 웃긴데 스토리도 좋아서 다시봐도 행복하네요. 또 ‘아이언 마스크’ 라는 영화도 봤습니다. 아 ‘레오나르도 디카프리오’와 ’제레미 아이언스’, ‘존 말코비치’, ‘제라르 드파르디외’, ‘게어브리얼 번’ 배우님들이 주역인 프랑스의 루이14세 때를 배경으로 한 영화랍니다. 삼총사 아실려나요. 오늘 학교 가서 친구들에게도 물어볼려합니다. 모더 보기