고독한 미식가 책孤独のグルメ本

어제 孤独のくるめ책을 샀다.

워낙 책돌이지만 그간 비싼줄 알고 사서 읽기를 주저하다가 어제야 비로소 샀다.

한국엔《고독한 미식가》드라마로 잘 알려져 있으나 정반대로 일본에선 이 드라마와 만화에서 나온 장면들 하나하나가 '지극히 일상적'이라고 해서 더 놀랐던 기억이 있다.

昨日、孤独のくるめの本を買った。

もともとかなりの本好きだけど、これまで高いと思って買って読むのをためらっていて、昨日になってようやく買った。

韓国では《孤独のグルメ》のドラマとしてよく知られているが、逆に日本では、このドラマや漫画に出てくる一つ一つの場面が「ごくごく日常的」だということに、さらに驚いた記憶がある。