왜 긴급 정차했는지 아시는 분 계신가요? 번역기도 방송을 못 알아들어요..
なぜ緊急停車したのか、ご存じの方いらっしゃいますか? 翻訳機でもアナウンスが聞き取れません..
선로에 사람이 들어가서 긴급 정차한 것 같아요!
선로 내 무단 진입인 것 같아요. 요코하마를 출발하자마자 있는 구간의 건널목에 사람이 들어간 것 같아서, 상행 열차가 몇 대 멈춰 있었어요. 급정차한 뒤 정전이 돼서 에어컨까지 멈췄다고 말하는 사람도 있었으니, 아마 같은 열차겠네요. 차내 방송에서는 「선로 안으로 사람이 들어갔기 때문에 안전 확인을 하고 있습니다」 같은 식으로 말해요. 이 두 표현(선로 내 진입/안전 확인)이 들리면 사고가 아니라 확인을 기다리는 거라서, 대체로 금방 움직여요.
맞아요! 정전상태였습니다!! 감사해요